Como Shogun da FX reimagina o romance clássico e a minissérie

A nova série FX Shogun compartilha seu nome com uma popular minissérie de 1980 e um livro inspirado em eventos da vida real. Portanto, os espectadores ficaram confusos sobre se o programa é baseado no livro ou em um remake.

Shogun recebeu ótimas críticas e foi comparado a clássicos como Game of Thrones. A história se passa em 1600 e se concentra na história da chegada do explorador inglês John Blackthorne ao Japão. Blackthorne entra no cenário entre uma grande luta pelo poder e o envolvimento de Portugal na região.

A série foi apresentada de forma estelar com grande escopo, escala e design de produção. Foi naturalmente comparado à série de 1980. A série anterior deixou forte impacto na televisão norte-americana e serviu de inspiração para outros programas do gênero.

1. O Shogun da FX é um remake do Shogun da série 1980?

Shogun da FX não é um remake da série de 1980. No entanto, é baseado no mesmo livro da minissérie de 1980. É comercializado como uma adaptação original do romance de 1975 com o mesmo nome.

Embora Shogun da FX não seja um remake exato da série de 1980, ainda é impossível não conectar os dois programas. Os dois programas são baseados em um romance de mesmo nome.

Shogun da NBC foi lançado em 1980 e é considerado um projeto inovador no gênero. Estrelou Richard Chamberlain como John Blackthorne e Toshiro Mifune como Yoshi Toranaga. A versão da NBC consistia em 5 episódios e focava principalmente na perspectiva de Blackthorne.

A versão do FX oferece uma abordagem nova, mas ainda tem muitas semelhanças com a versão de 1980. Blackthorne é o protagonista principal, enquanto Toranaga desempenha um papel fundamental. Os personagens do romance que aparecem na versão NBC também estarão presentes na versão FX.

Explicação da inspiração do livro e programa do Shogun da FX — Xogum | Fonte: IMDb

Explicação da conexão do Shogun com o romance de James Clavell de 1975

Tanto a versão NBC quanto a versão FX de Shogun são baseadas no romance homônimo de James Clavell de 1975. O livro é uma releitura fictícia de eventos da vida real e uma visão bem articulada do Japão do século XVI.

É contado parcialmente a partir do ponto de vista de Blackthorne, e a história se passa no final do período Sengoku. O livro inclui vários detalhes, e ambas as adaptações tentam incorporar o máximo possível.

A versão da NBC teve apenas 5 episódios, mas cada episódio teve pelo menos 120-180 minutos de duração. O show teve duração total de 12 horas. A versão FX4 possui 10 episódios de 1 hora cada.

2. Shogun é baseado em uma história verdadeira?

Shogun é baseado em um romance inspirado em eventos da vida real. A maioria dos personagens do Shogun são baseados em pessoas reais. As adaptações também são baseadas em uma releitura ficcional do mesmo conjunto de acontecimentos.

Por exemplo, o personagem de John Blackthorne é baseado em William Adams, o primeiro navegador inglês que chegou ao Japão no século XVI, quando Portugal possuía a maior parte dos negócios marítimos do mundo.

Da mesma forma, Yoshi Toranaga é baseado na personalidade da vida real de Tokugawa Ieyasu, que mais tarde se tornou o primeiro Shogun do Shogunato Edo.

Um dos temas principais do livro é a luta entre os jesuítas japoneses e portugueses, que tentaram controlar o comércio entre o Japão e a China, bem como difundir o catolicismo no Japão.

3. Sobre o Shogun

Shōgun é uma próxima série limitada de televisão de drama histórico americano baseada no romance homônimo de 1975, de James Clavell. O romance foi previamente adaptado para uma minissérie de televisão de 1980.

A série está programada para estrear com seus dois primeiros episódios em 27 de fevereiro de 2024, no Hulu e FX, com novos episódios da série de 10 episódios sendo lançados semanalmente.

Shōgun segue “a colisão de dois homens ambiciosos de mundos diferentes e uma misteriosa samurai; John Blackthorne, um marinheiro inglês arriscado que acaba naufragado no Japão, uma terra cuja cultura desconhecida acabará por redefini-lo; Lorde Toranaga, um daimyo astuto e poderoso, em desacordo com seus perigosos rivais políticos; e Lady Mariko, uma mulher com habilidades inestimáveis, mas laços familiares desonrosos, que deve provar o seu valor e lealdade”.