A dublagem sânscrita de Jujutsu Kaisen causa arrepios com a expansão de domínio de Gojo e Sukuna

A dublagem sânscrita de Jujutsu Kaisen causa arrepios com a expansão de domínio de Gojo e Sukuna

A combinação da narrativa convincente de Jujutsu Kaisen, elenco diversificado de personagens, batalhas intensas, técnicas alucinantes e popularidade esmagadora solidificaram sua posição como uma das séries mais bem cotadas dos tempos modernos. Além disso, os dubladores japoneses elevam a história a novos níveis de imersão.

Deve-se destacar que o mangá não está disponível apenas em japonês. Também pode ser assistido em vários outros idiomas, incluindo inglês, espanhol latino-americano, português brasileiro e francês.

Recentemente, um segmento dublado do mangá ganhou ampla atenção nas redes sociais por seu som estiloso e impressionante. Além disso, o uso do sânscrito como idioma na dublagem é inesperado.

A dublagem em sânscrito de Jujutsu Kaisen deixa os fãs emocionados e ansiosos

Ninguém poderia prever que dublar Jujutsu Kaisen em sânscrito resultaria em um som agradável. Para surpresa de todos, não apenas atendeu às expectativas, mas também pareceu notável. Uma edição de fã de @_flovr_ no Instagram, posteriormente compartilhada por @corpse.kun_, apresenta um trecho da batalha Gojo-Sukuna dublado na língua tradicional indiana.

A parte do segmento que apresenta o confronto entre Gojo e Domínio de Sukuna foi aprimorada com uma narração em sânscrito. Em sânscrito, Expansão de Domínio (DE) é conhecida como Shetra Vistar. O Santuário Malévolo de Sukuna é conhecido como Durbhavnapoorn Tirth e o Vazio Infinito de Gojo é chamado de Anant Shunyata.

Pode parecer incomum ouvir um anime dublado em sânscrito, mas o som único pode ser uma ideia promissora. Se tal edição ganhar popularidade suficiente, poderá abrir caminho para um novo domínio da dublagem.

O confronto final: Gojo Satoru vs Ryomen Sukuna

Gojo Satoru em Jujutsu Kaisen (Imagem via Gege Akutami, Sheuisha)
Gojo Satoru em Jujutsu Kaisen (Imagem via Gege Akutami, Sheuisha)

O tão esperado e possivelmente o maior confronto da série foi entre Gojo e Sukuna. Mesmo quem não era fã ficou animado ao ver essas duas entidades poderosas se enfrentando. A tão esperada batalha entre os mais fortes não decepcionou e valeu a pena esperar.

As trocas iniciais entre os dois lados consistiram em ataques indiferentes enquanto testavam as reações um do outro. Porém, à medida que ambos os lados começaram a levar a luta mais a sério, o ritmo rapidamente se intensificou. Um confronto particularmente impressionante foi entre os Domínios de Gojo e Sukuna, mostrando as habilidades únicas de cada combatente. Eles até utilizaram DE nos estágios iniciais da batalha.

Ambos os feiticeiros estavam competindo para superar um ao outro, resultando em cada um deles abrindo seus respectivos Domínios um total de 5 vezes. Vale ressaltar que DE é uma técnica altamente complexa conhecida como ‘O Pináculo do Jujutsu’.

Ryomen Sukuna em Jujutsu Kaisen (Imagem via MAPPA)
Ryomen Sukuna em Jujutsu Kaisen (Imagem via MAPPA)

Apesar dos imensos benefícios, também existem riscos significativos envolvidos. Além de esgotar a Energia Amaldiçoada do usuário, o uso de DE também tem um impacto significativo em seu bem-estar mental. Esta técnica poderosa só pode ser usada com moderação e tem um período de espera substancial, com exceção de feiticeiros como Gojo e Sukuna. No entanto, não é surpresa que tenham conquistado o título de “os mais fortes” na sua área.

A batalha continuou por vários capítulos até que Sukuna convocou Mahoraga e utilizou a técnica Dez Sombras de Megumi Fushiguro, combinando-a com seu próprio Shikigami. No final, o Rei Demônio saiu vitorioso ao cortar Gojo ao meio na cintura. Pouco depois, os feiticeiros do Jujutsu High chegaram para o confronto final.

Links relacionados:

Em Jujutsu Kaisen, Akutami pode estar se preparando para uma revanche entre Gojo e Sukuna, e com um propósito válido.

Gege Akutami compartilha arte original em PV especial de Jujutsu Kaisen apresentando Gojo e Sukuna em uma batalha feroz.

Baseado em um capítulo antigo de Jujutsu Kaisen, está confirmado que Megumi não sobreviverá à batalha Gojo vs Sukuna.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *