One Piece Hindi Dub: fãs indianos reagem ao lançamento

Na sexta-feira, 19 de abril de 2024, o Cartoon Network Índia anunciou que produzirá e transmitirá uma versão dublada em hindi de One Piece, junto com dublagens em Tamil, Telugu, Malayalam e Kannada. De acordo com o comercial de divulgação da transmissão, a versão dublada estreará no domingo, 5 de maio de 2024, às 13h, horário padrão da Índia, e continuará a ir ao ar todos os domingos no mesmo horário.

O trailer da dublagem em hindi de One Piece também revelou que a história começará com o arco Land of Wano, em vez de começar do início ou do início da saga do Novo Mundo. Esta decisão fez com que alguns fãs expressassem preocupação com o sucesso da dublagem, já que ela está começando bem tarde na série geral.

Apesar da escolha confusa do ponto de partida, os fãs continuam bastante entusiasmados e otimistas com o sucesso da dublagem hindi de One Piece. A cautela mencionada acima pode ser vista como os fãs simplesmente se preparando para o pior, mas, em última análise, esperando que a série tenha sucesso e continue além do arco Wano indefinidamente.

Hindi Dub de One Piece recebe elogios dos fãs no aniversário de Luffy

O trailer dublado de One Piece Hindi também despertou entusiasmo entre os fãs com suas declarações confiantes sobre a série em seu primeiro trailer. A adaptação em anime televisivo do mangá original de Eiichiro Oda é descrita como “o maior anime de todos os tempos”, um sentimento que muitos fãs compartilham e que só aumentou sua expectativa pela estreia da dublagem em hindi.

Apesar disso, os fãs continuam a levantar preocupações sobre a decisão do dub One Piece Hindi de começar com o arco Wano. Eles temem que a série possa não ter sucesso se começar tarde demais. Embora possa ser um desafio justificar começar desde o início da série, alguns sugerem que começar a partir do ponto pós-salto no tempo pode ser um compromisso razoável.

Apesar disso, é provável que o Cartoon Network Índia tenha acesso a grupos focais e dados de pesquisa de mercado que apoiam sua decisão de iniciar a dublagem com o arco Wano. Embora as preocupações dos fãs sejam válidas, pode-se presumir que esta escolha é um movimento lógico para o Cartoon Network India e para a produção do dub, ambos do ponto de vista comercial.

Apesar de ter sido exibida na Índia na década de 2000, a série foi cancelada por falta de sucesso. Esse detalhe levou os fãs a expressarem suas preocupações com a decisão de começar com Wano.

É possível que isso tenha influenciado a escolha do Cartoon Network India de começar com Wano, já que eles podem não considerar os pontos de partida anteriores como viáveis devido ao histórico de transmissão da franquia na Índia. No entanto, isso permanece especulativo no momento da redação deste artigo.

A série original de mangá de Eiichiro Oda foi publicada pela primeira vez na revista Weekly Shonen Jump da Shueisha em julho de 1997 e tem sido serializada regularmente desde então. Enquanto o mangá ainda está em andamento, Oda afirmou que ele está em sua Saga Final. Uma adaptação do mangá para anime foi lançada pela primeira vez em outubro de 1999 e ainda está sendo produzida pela Toei Animation.