Hiroki Hirata, dublador de Sanji em One Piece, conta por que gosta de interpretar o personagem em uma entrevista publicada na revista One Piece.
Hiroki Hiarta, que dubla Sanji desde o início do anime One Piece, tem sido um membro consistente do elenco principal. No dia 25 de abril, foi revelado no Volume 18 da revista One Piece que haveria novas informações sobre Zoro e Sanji. Ambos são conhecidos como os ‘Asas do Futuro Rei Pirata’ e são membros igualmente valiosos da tripulação de Luffy.
Durante a entrevista, o ator que interpreta Sanji relembra sua lembrança favorita com Eiichiro Oda. Devido à revista ser em japonês, várias traduções foram compartilhadas por diferentes fontes. Um tradutor popular de One Piece, Sandman, compartilhou a entrevista, fazendo com que alguns fãs vissem Sanji e Hirata de maneira negativa.
Hiroaki Hirata (dublador de Sanji): Não há nada em Sanji que eu admire. Porque ele é um idiota. Talvez não seja ruim no sentido de que ele é um personagem * refrescantemente * estúpido de se assistir. 🤣 [fonte: OP Magazine] pic.twitter.com/TuZtHZXMnW
– sandman (@sandman_AP) 8 de junho de 2024
O tradutor afirma: “Não encontro nenhuma qualidade admirável em Sanji. Ele pode ser um idiota, mas de uma forma revigorante que o torna um personagem divertido de assistir.”
Um fã expressou seu mal-entendido sobre o dublador de Sanji. Eles declararam: “Eu gostava da voz de Sanji, mas acho que é hora de mudar de VA”.
Um fã diferente acrescenta: “Na minha opinião, está claro que a intenção dele era fazer um comentário alegre e que deve ser encarado com humor. Devemos lembrar que Hirata-san muitas vezes fala com um senso de humor específico, e não acredito que sua resposta fosse destinada a receber qualquer reação negativa em relação a ele ou ao personagem de Sanji.”
Embora a tradução possa não estar completamente incorreta, outra crença comum é que as palavras escolhidas são enganosas. De acordo com a fonte , a versão deles afirma: “Não há nada em Sanji que eu ache admirável. Ele é um idiota. No entanto, isso não torna necessariamente o show desagradável para mim.”
Além disso, eles afirmam : “Hirata-san é um seguidor dedicado de Sanji há 25 anos. Ao longo de 25 sessões de perguntas e respostas, ele compartilhou vários pensamentos e emoções sobre Sanji, sem mostrar nenhum sinal de negatividade em relação a ele. Apesar de suas respostas bem-humoradas, é evidente que Hirata tem uma profunda admiração por todos os aspectos de Sanji, incluindo sua tolice.”
Para se aprofundar no mundo das travessuras dos Chapéus de Palha, explore o conceito de ideais opostos como o cerne da história. Além disso, descubra as razões por trás da inação dos Piratas Roger depois de descobrir a verdade e leia nossa compilação dos 10 personagens mais formidáveis de One Piece.
Deixe um comentário