Destaques
- Encontrar um romance leve isekai reverso como The Devil Is A Part-Timer é difícil, mas vale a pena conferir romances não traduzidos no Bookwalker e Booklive.
- Demon Lord 2099 é um isekai reverso único ambientado em uma versão futurística de Tóquio e será adaptado para um anime em 2024.
- O Santo foi convocado há muito tempo. No Japão. é um romance leve com uma adaptação de mangá que reorganiza os eventos para construir uma conexão mais profunda com o protagonista.
Encontrar um light novel isekai reverso como The Devil Is A Part-Timer pode ser difícil, mas não impossível. A maioria dos títulos adquiridos por editoras inglesas tem, ou terá em breve, adaptações para anime. O próprio Devil Is A Part-Timer ganhou apelo popular na América do Norte por meio de seu anime em 2013.
Mas mesmo os light novels reversos de isekai não traduzidos têm ótimas histórias que vale a pena conferir. Sites como Bookwalker e Booklive facilitam aos leitores a seleção de texto para tradução automática ou dicionários de kanji. Há também uma discussão saudável sobre romances leves de isekai reverso apenas em japonês em fóruns populares para ajudar os fãs a ler os romances com a maior precisão possível.
1 Lorde Demônio 2099
Senhor Demônio Futurista de Ficção Científica Isekai reverso
|
Nome Japonês |
Mao 2099 (Mao 2099) |
|
Execução Original |
20 de janeiro de 2021 – presente |
|
Volumes |
3 |
|
Gêneros |
|
|
Editora Inglesa |
Imprensa do iene |
Demon Lord 2099 é um isekai reverso único, pois se passa no futuro, em vez do Japão moderno. Além disso, seu cenário é uma fusão da Terra de 2023 e do mundo mágico de fantasia de Alneath. Mais tarde, Tóquio seria transformada na cidade-estado de Shinjuku, onde a light novel se passa.
O senhor demônio Veltol Velvet Velsvalt renasceria neste cenário 76 anos depois . Embora enfrente a magia, a fusão da magia de Alneath e da tecnologia da Terra, Veltol ainda aspira à dominação mundial.
A busca de Veltol pela dominação mundial será adaptada para um anime em 2024 pelo estúdio Food Wars JC Staff.
doisPor que não ir ao Jusco comigo, Valquíria?
Fatia de vida rural com uma princesa Otaku e Tsundere Valkyrie
|
Nome Japonês |
Onna Kishi-san, vamos para Jusco (Onna Kishi-san, Jusco Ikou yo?) |
|
Execução Original |
Setembro de 2014 – setembro de 2015 |
|
Volumes |
4 |
|
Gêneros |
|
|
Editora Original |
KADOKAWA |
Rin Ichirou era um estudante normal do ensino médio da região rural de Hiraya, província de Nagano. Sua vida tranquila e nerd é interrompida quando ele encontra a Princesa Pau, uma otaku hardcore, e a leal mas simples Valquíria, Clauzela Lou Kotovic, entre arrozais durante uma tempestade.
Antes que ele perceba, Pau estabelece uma embaixada em sua casa, sem saber que sua cidade é mais estranha do que parece. O que se segue são brincadeiras repletas de humor nerd japonês , memes e piadas interculturais. Por que não ir ao Jusco comigo, Valquíria? também tem uma curta adaptação de mangá disponível para fãs de quadrinhos.
3 O Santo foi convocado há muito tempo. No Japão.
Ex-santo tenta viver pacificamente em pequena cidade japonesa
|
Nome Japonês |
O Santo já foi convocado. No Japão. (Seijo wa Tokkuni Shokan sa Rete iru. Nihon ni.) |
|
Execução Original |
22 de agosto de 2023 (romance leve) |
|
Volumes |
|
|
Gêneros |
|
|
Editora Original |
Akita Shoten |
Rei Natsukawa é balconista modelo na Kikawa Metal e cartomante em um bar. Ela também era Alexandra Oriele, a santa de outro mundo que ainda carrega suas habilidades sobrenaturais no Japão moderno. Usando seu poder de santa, Rei tenta viver uma vida pacífica , apesar das companhias desagradáveis, de um miasma maligno e dos deuses da Terra enviando problemas para ela.
Os fãs de mangá estão com sorte, pois The Saint Was Summoned A Long Time Atrás. No Japão. foi escolhido para uma adaptação de mangá. Seu mangá reorganiza os eventos de maneira inteligente para construir naturalmente a conexão do leitor com Rei e seu passado misterioso.
4 Uma saladeira de excêntricos
Próxima longa série do escritor A Sister’s All You Need
|
Nome Japonês |
Henjin no Sarada Boru |
|
Execução Original |
19 de outubro de 2021 – presente |
|
Volumes |
5 |
|
Gêneros |
Comédia |
|
Editora Original |
Shogakukan |
O detetive falido Sousuke Kaburaya, de 29 anos, encontra Sara D’Odin por acaso. Ele rapidamente descobre que Sara é uma princesa mágica de outro mundo. Eles acabam morando juntos, enquanto outras pessoas do mundo de Sara aparecem no Japão.
A cavaleira comedora de gafanhotos, Livia, faz a transição e fica felizmente sem-teto sob a tutela do colega vagabundo Suzuki. Outros se tornam líderes de seitas, trabalhadores de cabaré, advogados implacáveis e muito mais, à medida que a cidade se transforma em uma estranha tigela de salada de outros mundos e normies.
Studio Comet e SynergySP lançarão uma adaptação animada de A Salad Bowl of Eccentrics ou Hensara em 2024. Enquanto isso, Shonen Sunday Comics traz sua adaptação para mangá.
5Sasaki e espreitadelas
Aventura reversa de Isekai para homem de meia idade
|
Nome Japonês |
Sasaki para Pii-chan |
|
Execução Original |
25 de janeiro de 2021 – presente |
|
Volumes |
5 (lançado em inglês) |
|
Gêneros |
|
|
Editora Inglesa |
Imprensa do iene |
De meia-idade, cansado e insatisfeito com seu trabalho corporativo sem saída, Sasaki procura a companhia de um pardal de Java de estimação adotado. Para sua surpresa, seu pardal Peeps é o lendário sábio reencarnado Piercalo.
Mas em vez de puro heroísmo, Sasaki e Peeps abordam o empreendedorismo e iniciam um negócio de importação entre seus mundos. No entanto, Sasaki se envolve em travessuras interdimensionais, jogos mortais e guerras de sucessão.
Sasaki and Peeps tem cinco volumes lançados em inglês, com um sexto em andamento. O veterano do Isekai, Silver Link, cuidará de sua adaptação para anime, prevista para 2024.
6O filho do herói
Outro Isekai reverso do diabo é autor de meio período
|
Nome Japonês |
Yuusha no Segare |
|
Execução Original |
Janeiro de 2017 – novembro de 2019 |
|
Volumes |
4 |
|
Gêneros |
|
|
Editora Original |
Obras de mídia ASCII |
Neste isekai reverso do escritor de The Devil Is A Part-Timer, Satoshi Wagahara, o outro mundo veio a uma cidade perto de Tóquio para encontrar o herói lendário. Dianaza Krone tem como emissária para implorar ao Herói da Salvação que salve seu mundo novamente.
Infelizmente para Yasuo e Nodoka, esse herói é o pai deles , Hideo Kenzaki. Para manter a vida em paz, eles precisam pensar em uma maneira de manter o pai em casa. Ao mesmo tempo, eles precisam encontrar uma solução para Diana, cujo mundo está mais uma vez ameaçado por um lorde demônio.
7 A respeito de que decidimos morar no campo com a cavaleira que veio até nós
Título alternativo: Decidi morar com a cavaleira que veio para o campo
|
Nome Japonês |
Acabei morando no campo com uma cavaleira que veio até minha casa (Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi suru Koto ni Natta Ken) |
|
Execução Original |
5 de agosto de 2017 – presente |
|
Volumes |
|
|
Gêneros |
|
|
Editora Inglesa |
Takarajimasha |
Como esperado de um romance leve, esta obra conta ao leitor sua premissa básica apenas a partir do título . Sobre Que Decidimos Morar no Campo com a Cavaleira que Veio até Nós segue o “nós” e a cavaleira.
O “nós”, neste caso, é Saeki Kanji, de 32 anos, um assalariado que se tornou agricultor . Enquanto cuida da fazenda de seu falecido pai, uma cavaleira chamada Christina Brunhild Von Melvis bate à sua porta. Apesar de suas dúvidas, Saeki permite que Christina passe a noite.
O choque cultural de Christina se estende desde as preferências alimentares até a cor do céu e coisas que Saeki considera certas. Saeki, por outro lado, encontra seus dias imutáveis subitamente cheios de vida. A amizade deles cresce à medida que Christina se adapta à sua nova vida e Saeki aceita ter outra pessoa em sua fazenda.
8Bem -vindo ao Japão, Sra. Elf!
Fatia de vida romântica com um elfo fofo
|
Nome Japonês |
Bem-vindo ao Japão, Sr. Elfo. (Nihon e Yōkoso Erufu-san.) |
|
Execução Original |
25 de agosto de 2018 – presente |
|
Volumes |
8 |
|
Gêneros |
|
|
Editora Inglesa |
J Novel Clube |
Kitase Kazuhiro vive uma vida completamente normal como assalariado. Seus sonhos são outra história. Neles, Kazuhiro sonharia com um mundo de fantasia onde parte em aventuras com sua amiga elfa Marie .
Porém, Marie não permanece em seus sonhos. Ele acorda com ela ao seu lado um dia depois de serem mortos por um dragão em seus sonhos. Eles rapidamente descobrem que ele e Marie podem voltar ao mundo da fantasia dormindo, e vice-versa, morrendo ou dormindo.
O dia-a-dia deles muda à medida que Marie se acostuma com a vida japonesa e Kitase aumenta seus poderes no outro mundo. Não muito tempo depois, Kitase convida mais amigos para o Japão, enquanto progride na jornada dele e de Marie pelas masmorras.
Deixe um comentário