Sucesso do remake coreano de “You Are The Apple of My Eye”: O que esperar?

A Coreia do Sul está seguindo o exemplo do Japão ao refazer o adorado filme de romance escolar taiwanês “You Are The Apple Of My Eye”. Lançado há 13 anos, o filme original mantém uma base de fãs devotada, e o próximo remake atraiu atenção significativa. Os protagonistas para os papéis icônicos de Shen Chia-Yi e Ko Ching-teng foram anunciados: Dahyun do TWICE e Jinyoung do B1A4.

Após rumores surgirem em maio de 2024, o filme finalmente revelou visuais dos personagens. Nas imagens compartilhadas, Dahyun e Jinyoung são retratados sentados juntos em uma sala de aula, interagindo um com o outro e com a câmera. Por meio das hashtags nas postagens dos atores, os nomes coreanos de Shen Chia-Yi e Ko Ching-teng foram divulgados: Seon Ah e Jin Woo.

Visualmente, as aparições dos ídolos receberam críticas positivas. No entanto, em termos de sua representação e adequação aos papéis, muitos entusiastas do cinema sentem que Dahyun não incorpora a essência de Shen Chia-Yi da qual eles se lembram com carinho. Em contraste, Jinyoung é percebido como mais adequado, embora os internautas tenham sugerido alternativas como Song Geon-hee, conhecido por um papel coadjuvante em “Lovely Runner”.

Muitos comentaristas online estão preocupados que o remake coreano de “You Are The Apple Of My Eye” pode não atender às expectativas. Suas preocupações vêm da equipe relativamente inexperiente por trás do filme em comparação ao original, bem como da tendência recente de remakes mal recebidos.

Um remake de um clássico com muitas “estreias”

O filme “You Are The Apple Of My Eye” é estimado como um romance escolar clássico, aclamado por seu roteiro excepcional e pelas performances memoráveis de Kai Ko e Michelle Chen. O original taiwanês tem um lugar especial no coração dos cinéfilos.

O desafio deste remake está em encontrar um Shen Chia-Yi adequado, um Ko Ching-teng e elaborar um roteiro que honre o original, ao mesmo tempo em que apresenta novos elementos que ressoem com o público.

Notavelmente, este remake marca a estreia na direção de Cho Young-myoung e a estreia como atriz de Dahyun. O produtor Song Dae-chan viu sucesso com filmes de ação como “A Man Of Reason” (2022) e “Cold Eyes” (2013), mas sua experiência com filmes românticos é limitada. O remake apresentará um desafio intrigante para a equipe de produção, especialmente após a versão japonesa malsucedida, aumentando a pressão sobre a adaptação coreana.

Os espectadores concordam amplamente que o cerne do filme está na personagem Shen Chia-Yi, conhecida por sua personalidade calorosa e terna que ressoa profundamente com o público. Embora o papel não exija profundidade emocional intensa, transmitir a inocência juvenil e a essência do primeiro amor por meio de expressões é uma tarefa complexa. Dúvidas persistem sobre se Dahyun (de TWICE) pode efetivamente retratar essa personagem.

Dahyun está no começo de sua jornada de atuação, e nenhum de seus filmes, incluindo o filme de esportes “Sprint” e este remake, foi oficialmente lançado. Consequentemente, há pouca garantia de sua capacidade de atuação neste momento.

O número de ídolos do K-pop que estão fazendo a transição para a atuação com sucesso é escasso, e quando um papel clássico é atribuído a uma novata como Dahyun, os fãs geralmente se preocupam que as expectativas podem ser esmagadoras. Além disso, a reputação de Dahyun de ser enérgica e bem-humorada contrasta fortemente com a personagem de Shen Chia-Yi, levando a um ceticismo compreensível entre os internautas.

Por outro lado, Jinyoung recebeu elogios por sua vasta experiência em atuação, com aparições em filmes notáveis como “Miss Granny” (2014) e “Sweet Home 2” (2023). Apesar de ter 32 anos, Jinyoung mantém uma aparência jovem e veste um uniforme escolar sem esforço. No entanto, muitos acreditam que ele pode ter dificuldade para rivalizar com o charme e o impacto da interpretação original de Kai Ko.

A versão coreana pode aprender com os fracassos do passado?

Em setembro de 2023, o público ficou decepcionado com o remake de “A Time Called You”, com Ahn Hyo-seop, que foi baseado no original taiwanês “Someday or One Day”. Os espectadores criticaram o visual “perturbador” do protagonista masculino coreano em comparação com Greg Hsu do original e acharam o roteiro cheio de buracos na trama.

Os paralelos entre os dois remakes estimulam muitas comparações. Ambos os filmes adaptam histórias taiwanesas notáveis, abrangem temas de amor juvenil e apresentam estrelas bem conhecidas cujos visuais não ressoam muito com o público. A equipe por trás da adaptação coreana de “You Are The Apple Of My Eye” precisará se destacar na narrativa e no desenvolvimento de personagens, ao mesmo tempo em que promove efetivamente o filme para desafiar noções pré-existentes sobre remakes.

Fonte: Harper’s BAZAAR