Why the My Hero Academia ending could see Eijiro Kirishima, Momo Yaoyorozu, and more of the developed cast getting left behind