O dublador Toru Furuya se aposenta dos papéis de One Piece e Detective Conan

Toru Furuya recentemente renunciou aos seus cargos como Sabo em One Piece e Toru Amuro em Detective Conan. Esta decisão foi tomada após ele se desculpar publicamente por se envolver em um caso com uma fã e subsequentemente desativar sua conta no Twitter .

Toru Furuya revelou recentemente que esteve romanticamente envolvido com uma fã por quatro anos e meio, até que o relacionamento deles terminou em setembro do ano passado. Ele admitiu que desenvolveu sentimentos por uma fã devotada que o apoiou de todo o coração, e que ele iniciou o caso. Ele também confessou ter agredido fisicamente ela uma vez durante um desentendimento e pressionado-a a fazer um aborto.

Apesar de suas sinceras desculpas, Toru Furuya continuou a expressar profundo remorso por suas ações. Abaixo, você pode encontrar a tradução completa de seu comentário, fornecendo uma compreensão completa de sua decisão.

Sei que meus comportamentos egoístas causaram problemas e preocupações a muitos de vocês. Em relação às minhas futuras aparições em Detective Conan e ONE PIECE, que machuquei profundamente a imagem de ambas as obras e dos personagens devido a esse assunto. Após cuidadosa consideração e com o coração pesado, decidi me afastar dos meus papéis como Toru Amuro e Sabo como a única forma de expiação que posso oferecer neste momento. Permita-me ter mais uma vez a chance de estender minhas desculpas a todos significativamente perturbados. Peço sinceras desculpas pelo assunto.

A agência que representa Toru Furuya, Aoni Production, confirmou que iniciou o processo de demissão. A decisão foi proposta ao dublador, que finalmente a aceitou. Uma declaração abrangente divulgada pela agência fornece mais detalhes:

Nós estendemos nossa sincera apreciação ao seu apoio contínuo. Tivemos uma série de discussões com nosso dublador, Toru Furuya, sobre os escândalos que o envolvem. Permita-nos anunciar: na conclusão de nossas discussões, propusemos a ele um pedido de demissão de seus papéis em Detective Conan como Toru Amuro e ONE PIECE como Sabo, cuja imagem ele prejudicou direta e significativamente, e ele decidiu aceitar nosso pedido. Gostaríamos de estender nossas mais profundas desculpas mais uma vez a todos os envolvidos nas produções e aos muitos fãs que os apoiam.

Toru Furuya, um distinto dublador japonês, causou um impacto duradouro na indústria de anime por meio de sua gama diversificada de performances. Com uma carreira de mais de 50 anos e incluindo mais de 100 títulos, ele emprestou sua voz a personagens renomados como Tuxedo Mask em Sailor Moon, Amuro Ray em Mobile Suit Gundam, Yamcha em Dragon Ball e Tōru Amuro/Rei Furuya em Detective Conan. Sua recente decisão de deixar papéis como Sabo em One Piece e Toru Amuro em Detective Conan significa o fim de uma era no mundo do anime.