Por que Thanos fala inglês na segunda temporada de Squid Game: a explicação simples

Na tão aguardada Temporada 2 de Squid Game , o personagem Thanos provocou intenso debate entre os espectadores. Enquanto alguns fãs adoram sua excentricidade, outros acham sua presença menos do que atraente, questionando particularmente seu uso do inglês ao longo da temporada.

Como o competidor mais excêntrico entre os jogadores, Thanos se destaca com seu vibrante cabelo roxo e unhas adornadas com tons que lembram as Joias do Infinito. Ao contrário de seus colegas competidores, que são tomados pelo medo durante os jogos intensos, Thanos parece se deleitar com o caos, frequentemente exibindo comportamento estranho alimentado pela substância misteriosa encontrada em seu colar.

O papel do inglês no caráter de Thanos

Thanos na 2ª temporada de Round 6 — Imagem cortesia da Netflix

Thanos incorpora o inglês em seu diálogo como um aceno à tendência predominante entre os artistas de K-hip-hop, que frequentemente misturam o inglês em suas letras. Por exemplo, a faixa “Smoke” de Gaeko abre com a frase “Light it up” e mostra uma mistura de frases em inglês por toda parte. Da mesma forma, a música “RRR” do rapper Loopy apresenta versos repetitivos em inglês que ressoam com a estética do show.

Além disso, artistas como RM (anteriormente conhecido como Rap Monster) são conhecidos pelo uso do inglês em suas músicas. Suas músicas, como “Wild Flower”, começam com versos em inglês, ilustrando o quão perfeitamente o idioma pode ser integrado à cultura pop coreana.

Thanos falando inglês em Squid Games 😂 pic.twitter.com/s0JlAm7Iq1

— FearBuck (@FearedBuck) 28 de dezembro de 2024

Essa mudança ocasional para o inglês não se limita à música; também é vista em vários K-dramas. Um exemplo principal é o filme aclamado pela crítica de Bong Joon-ho, Parasite , onde um personagem brinca, “Estou falando muito sério”, mostrando o uso matizado do inglês em diferentes contextos da narrativa coreana.

Um espectador observou: “Se você sintonizou o K-hip-hop, essa mistura de línguas se torna clara. Eu aprecio que o personagem tenha sido criado conforme pretendido pelos escritores.” Outro fã especulou que TOP, o ator que interpreta Thanos e um membro do renomado grupo de K-pop Bigbang, pode ter influenciado a decisão, já que ele é fluente em inglês: “Eles podem ter como objetivo atrair um público ocidental, considerando os extensos seguidores internacionais do Bigbang.”

A mistura de vários idiomas em conversas cotidianas é uma prática comum globalmente; por exemplo, palavras como “Guten tag” e “danke schön” podem aparecer em meus diálogos, demonstrando quão fluida a linguagem pode ser em diferentes contextos culturais.

Olhando para o futuro, a terceira temporada de Round 6 está programada para ser lançada em 2025. Enquanto isso, os fãs podem explorar as previsões para a próxima temporada, discutir as escolhas de elenco, como o motivo de Hyun-ju ser interpretada por um ator cisgênero, e debater se devem assistir à segunda temporada com legendas ou áudio dublado.

Fonte e Imagens