Правительство Малайзии подвергает Атаку на Титане наихудшей возможной цензуре

Поворот событий, вызвавший как веселье, так и недоумение, манга и аниме-сериал «Атака титанов» столкнулись с неожиданной проблемой в Малайзии.

В попытке сохранить скромность правительство Малайзии ввело цензуру на сериал, что привело к довольно забавной ситуации.

Титаны, гигантские гуманоидные антагонисты, печально известные своей разрушительной природой, были изображены в штанах и других предметах одежды в малазийской версии манги. Результат, который, вероятно, был направлен на создание более санированного образа, вместо этого вызвал больше веселья, чем серьезности.

Решение о цензуре вызвало шквал разговоров и шуток в социальных сетях, которые быстро стали вирусными. Несмотря на то, что международные фанаты с нетерпением ждут выхода финального эпизода аниме «Атака титанов, финальный сезон, часть 3» осенью 2023 года, они все больше интересуются этим сценарием малазийской цензуры.

Непреднамеренно комедийный поворот «Атаки на Титана» в Малайзии

#AttackOnTitan Rumbling from Malaysia's Manga version.

* Titans are wearing shorts after censored 😂🤭 pic.twitter.com/J8R1Ji6GXD

— Param Rajen PR90 (@mynameisparam) February 9, 2022

В попытке смягчить часто мрачные и жестокие образы « Атаки на Титанов » правительство Малайзии приняло чрезвычайные меры, облачив Титанов.

Этот шаг привел к довольно комичной ситуации, когда эти массивные гуманоидные существа, обычно изображаемые в грубой и несколько гротескной форме, теперь предстают в более причудливом свете. Титаны в своих недавно приобретенных купальных костюмах или трусах вызвали бурю веселья у фанатов и наблюдателей.

Интересно, что это не единичный случай для Малайзии. Некоторые местные жители утверждают, что такие методы цензуры, в частности закрашивание явных или голых частей в манге и манхве, продолжаются с середины 2000-х годов. Однако благодаря международной известности AoT особенность этого подхода к цензуре привлекла значительное внимание.

Вид этих ужасающих великанов, известных своей бойней и внушающим страх ростом, теперь щеголяющих одеждой, кажется парадоксальным и абсурдным.

Многие с юмором сравнивали новую одежду Титанов с высокоскоростными купальными костюмами или материалом, блокирующим пар, в то время как другие подвергали сомнению причины, по которым разрешается изображать уничтожение человечества, но подвергается цензуре нижняя часть тела Титанов.

thank you #Malaysia for giving pants to the poor titans.
what a humanity.#AttackOnTitan pic.twitter.com/kMOhiA3dPv

— 大豪院邪鬼 (@degen_daigouin) May 28, 2023

Кроме того, тот факт, что Титаны в оригинальном дизайне не являются явно анатомическими, добавляет нелепости цензуре. Поклонники отметили, что сериал, известный своим глубоким повествованием и резким изображением антиутопического мира, теряет часть своего влияния из-за легкомыслия, введенного этой цензурой.

Тем не менее, малазийская версия «Атаки на Титанов» непреднамеренно добавила уникальный аспект в глобальную дискуссию вокруг сериала.

Поклонники во всем мире ожидают финальную часть аниме-сериала, комедийное зрелище «Титанов в штанах» резко контрастирует с жестоким и эмоционально заряженным повествованием «Атаки Титанов».