Аниме Pretty Cure — очень интересный случай, когда речь идет об аниме-сериалах и приемах в Америке. Сериал начался еще в 2004 году и с тех пор был адаптирован для манги, игрушек, видеоигр, фильмов и так далее, причем в каждой версии представлена группа девушек, которым предоставлены специальные инструменты, которые превращают их в легендарных воинов для борьбы со злом.
Тем не менее, аниме «Pretty Cure» не имело успеха в Америке.
Это не первый случай, когда аниме-сериал не имеет успеха в Америке, и даже такие высоко оцененные сериалы, как «Кулак Полярной звезды» и «Святой Сейя», не имеют там успеха. У каждой серии есть своя доля причин, и здесь мы рассмотрим некоторые из них, которые привели к плохой популярности аниме Pretty Cure в США.
Аниме Pretty Cure и его история в Америке
Pretty Cure была одной из попыток Toei в середине 2000-х годов перейти к жанру аниме о девушках-волшебницах, который был в моде в то время, что привело к созданию этой серии как первого аниме-продукта вместо обычной формулы. начать с манги. Еще один момент, который следует отметить, это то, что в каждой версии шоу постоянно менялся актерский состав.
Сериал имел очень хороший успех в Японии , где аниме Pretty Cure имело широкий спектр средств массовой информации, включая фильмы, видеоигры, сериалы манги и даже театральные постановки. Америка, однако, не добилась подобных результатов, оказавшись рынком, с которым сериал боролся с момента своего первоначального набега там.
Часто говорят, что аниме Pretty Cure потерпело неудачу на американском рынке, потому что тамошняя аудитория не интересовалась жанром волшебниц , но другие сериалы в подобном стиле, такие как Sailor Moon и Sakura Cardcaptor, оказались весьма успешными. в этой стране. Итак, что пошло не так?
Одной из главных причин был дубляж. Когда сериал должен был быть выпущен для американской аудитории , Toei передал права Saban, а последний предоставил некачественный канадский дубляж, который не оказал большого влияния на аудиторию. На самом деле, вопреки тому, что многие могут подумать, это одна из основных причин, по которой многие классические аниме-сериалы не имеют успеха на американском рынке.
Как и в случае с аниме Pretty Cure, во многих случаях, таких как Saint Seiya, Dragon Ball Z и Yu Yu Hakusho, в английских дубляжах было изменено несколько строк диалога.
Кроме того, озвучка в то время в аниме-индустрии в Америке была не самого высокого качества , что часто приводило к тусклым результатам, что также могло быть причиной того, что аниме Pretty Cure не смогло прочно закрепиться в индустрии.
Последние мысли
Pretty Cure — очень хороший пример того, что не каждый продукт будет работать на каждом рынке. Тому есть много причин, и эта серия может быть прямым результатом того, что Toei отдала права компании, которая не знала, что с ними делать, плохой дубляж, отсутствие ориентации на правильную целевую аудиторию, и в целом плохое обращение с франшизой в Америке.
Добавить комментарий