Обзор 4-го эпизода «Больше не разрешено в ином мире»: AtelierPontdarc блестяще справляется с адаптацией знакового момента Осаму Дадзая

AtelierPontdarc выпустили 4- й эпизод No Longer Allowed in Another World во вторник, 30 июля 2024 года. В эпизоде под названием Don’t Kill Yourself Осаму Дазай использовал свою уникальную способность, чтобы отправить Сузуки обратно в его собственный мир. Было забавно видеть, как Сэнсэй совершенно не осознает своих способностей, что добавило комичности сцене.

Несмотря на некоторые незначительные недостатки, 4-й эпизод No Longer Allowed in Another World установил новый стандарт для AtelierPontdarc в плане анимации и качества производства. С точки зрения критики, это, несомненно, самый сильный эпизод сериала на данный момент.

Включение AtelierPontdarc анимации, экспозиции и озвучки действительно улучшило исходный материал. Эпизод эффективно продемонстрировал исключительные способности Осаму Дазая, которые, казалось, были специально нацелены на жителей Иного Мира, намекая на его истинное предназначение в незнакомой стране.

Больше не разрешено в другом мире: обзор 4-го эпизода

На первый взгляд, можно утверждать, что 4-й эпизод No Longer Allowed in Another World был самым приятным выпуском с момента долгожданной премьеры. Самым ярким моментом эпизода, несомненно, стала демонстрация Осаму Дазаем своей уникальной способности отправить Сузуки обратно в его собственный мир, даже не осознавая этого.

Четвертый эпизод No Longer Allowed in Another World был потрясающим визуальным представлением с точки зрения производства. AtelierPontdarc впечатляюще изобразил памятные сцены из манги Хироси Ноды и оживил их.

Эпизод стал еще интереснее благодаря тому, что Судзуки превратил Аннет в одного из своих питомцев, а Осаму Дазай изящно отказался от «титула», что добавило ему еще большей привлекательности.

Осаму Дазай использует свое мастерство в эпизоде (изображение предоставлено AtelierPontdarc)

Кроме того, No Longer Allowed in Another World 4-й эпизод также служит для установления тональности сериала, демонстрируя потенциал для жителей Иного Мира стать злодеями с точки зрения повествования. Это отклонение от типичных норм Исекай бросает вызов ожиданиям от земного искателя приключений всегда брать на себя роль героя.

Четвертый эпизод No Longer Allowed in Another World продемонстрировал трудности принятия героических обязанностей. Было ясно, что те, у кого нет сильной воли, могут легко встать на разрушительный путь без шанса на искупление. Эти люди заперты в состоянии лимба, неспособные стать ни героем, ни злодеем. Персонаж Судзуки послужил ярким примером этих трудностей.

Suzuki, как он выглядит в оригинальном мире (изображение предоставлено AtelierPontdarc)

В 4-м эпизоде «Больше не разрешено в другом мире» выяснилось, что Сузуки подвергался издевательствам со стороны своих сверстников до того, как его вызвали в Зауберберг. Несмотря на свою робкую натуру, он смог найти новое предназначение в чужой стране. Используя свой уникальный навык подчинения «питомцев», он смог победить грозных противников.

Тем не менее, в конце концов он пришел к пониманию, что чужой мир не так уж и отличается от его собственного, как он изначально думал. Тревожные взгляды местных жителей вызвали в нем воспоминания о предыдущей встрече, заставив его потерять сосредоточенность и отклониться от своей первоначальной миссии — принести просветление жителям Зауберберга.

Suzuki выпускает свирепых зверей (Image AtelierPontdarc)

Вместо этого он стремился утвердить себя в качестве поработителя, пытаясь управлять другими, чтобы скрыть свою неуверенность. Однако его бредовые убеждения были разрушены Осаму Дазаем в 4-м эпизоде No Longer Allowed in Another World.

Литературный гений хотел создать шедевр, сосредоточенный вокруг Судзуки, рассказывающий историю человека, который пережил падение после обретения чрезмерной власти. Дазай разрушил намерения Судзуки и в конечном итоге убедил его поделиться своей трагической предысторией.

Узнав историю Другого Мира, Дазай пришел к выводу, что «Больше не допускается в Другом Мире» — наиболее подходящее название для истории. Будучи литературным гением, он считал, что слабость Судзуки не позволяет отнести его ни к герою, ни к злодею.

Осаму Дадзай в эпизоде (изображение предоставлено AtelierPontdarc)

Пока Иша, Аннет и Сузуки наблюдали, то, что произошло дальше, было поистине удивительным. Страницы романа Сэнсэя (Осаму Дазай) начали светиться и окутали Сузуки, создав портал. Иша понял, что это тот же портал, который привел жителей Иного Мира. Используя свой Навык, Сэнсэй перенес Сузуки обратно в его собственный мир.

Без сомнения, AtelierPontdarc заслуживает похвалы за улучшение сцены манги с их превосходной продукцией. Фоновый OST и анимация сыграли решающую роль в повышении общей привлекательности сцены. Более того, последовательность намекала, что истинной целью Сэнсэя в Зауберберге может быть битва с Иными Мирами.

«Больше не разрешено в другом мире: обзор 4-го эпизода» — оценка производства, адаптации и озвучивания AtelierPontdarc

Несомненно, AtelierPontdarc проделала исключительную работу по анимации эпизода. Эпизод 4 No Longer Allowed in Another World охватывал оставшиеся страницы главы 6 и мастерски адаптировал главы 7-8 из манги Хироси Ноды. В результате студии удалось избежать любых поспешных сцен или событий.

Сотрудники тщательно проработали раскадровку эпизода, обеспечив плавность хода событий. Прежде всего, эпизод остался верен манге. Однако некоторые могут утверждать, что в 4-м эпизоде No Longer Allowed in Another World можно было бы включить больше оригинальных сцен из аниме.

Темп эпизода, который был сосредоточен на Осаму Дазае и Судзуки, ощущался идеальным. Хотя некоторые сцены в городе Вейл, возможно, имели нервную анимацию, в целом это было значительное улучшение по сравнению с предыдущей частью.

Осаму Дадзай, Аннет и Тама (изображение предоставлено AtelierPontdarc)

В области озвучивания, динамичное изображение Осаму Дазая Хироши Камией было действительно исключительным. Талантливый сэйю (актер озвучивания) действительно воплотил суть характера сэнсэя. Особенно примечательна сцена, где Дазай умело использует свои навыки и произносит свои заключительные слова Судзуки. Этот момент заслуживает высокой похвалы и признания.

Аналогично, Нобухико Окамото отлично справился с ролью Сузуки, а Май Накахара, озвучивающая Ишу, также продемонстрировала сильную игру в эпизоде. Это еще больше подтверждает впечатляющую игру актеров озвучивания, включая Ёсицугу Мацуоку в роли Котаро, на протяжении всего сериала.

Заключение

Осаму Дадзай покоится в гробу (Фото предоставлено AtelierPontdarc)

Несмотря на то, что сериал, судя по всему, движется к закату, четвертому эпизоду «No Longer Allowed in Another World» удалось сохранить репутацию одной из недооцененных жемчужин аниме-сезона лета 2024 года.

Эпизод эффективно продемонстрировал впечатляющие производственные навыки AtelierPontdarc, поскольку они искусно воплотили в жизнь события из фэнтезийной манги Хироси Ноды Isekai. Пока еще не ясно, сможет ли известная студия сохранить высокое качество анимации для оставшихся эпизодов.