Один особенно интересный момент из первого сезона «Медведя» — это когда персонаж говорит фразу «Скажи матае». Это вызвало много дискуссий среди фанатов о ее значении в сериале. В пятом эпизоде «Шеридан» первого сезона можно услышать, как персонаж Ричарда «Ричи» Джеримовича (которого играет Эбон Мосс-Бахрах) говорит: «Скажи, приятель». Кто именно говорит это и когда в «Медведе»?
Кто и когда говорит «Матае» в «Медведе»?
В пятом эпизоде первого сезона сериала «Медведь», действие которого происходит в Шеридане, Эбон Мосс-Бахрах играет Ричарда «Ричи» Джеримовича и можно услышать, как он произносит фразу «say matae».
Младший брат Карми, Майкл, является близким другом Ричи, роль которого исполняет Мосс-Бахрах. Ричи фактически является управляющим ресторана.
Во время разногласий с Нилом Фэком, еще одним другом детства семьи Карми, он продолжает повторять это. Фэк иногда работает разнорабочим в ресторане. В спорном инциденте торговля наркотиками Ричи приводит к физической драке между Нилом и Ричи.
«Матае»: что это значит?
Команда The Bear пока официально не объяснила смысл песни Ричи «Say Matae», оставив задачу по ее разумному толкованию зрителям шоу.
Многие полагают, что термин «mate» может быть отсылкой к фильму 1988 года «Кровавый спорт» с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли.
Когда Нил Фак ввязывается в драку в 5-м эпизоде первого сезона «Медведя», фильм о боевых искусствах и спорте кажется подлинным.
В некоторых японских видах спорта, таких как ниндзюцу, продемонстрированное в фильме, судья может использовать термин «Матте», чтобы обозначить окончание соревнования.
В контексте фильма этот термин также подразумевал чувство поражения или капитуляции.
Только те, кто также являются поклонниками фильмов о боевых искусствах 1980-х годов, смогут по-настоящему это понять, поскольку в сериале нет других ссылок на фильм, которые могли бы помочь другим понять его.
Происхождение слова «matae» весьма интригующе. Согласно Викисловарю, оно определяется как «вызывать дефекацию» или «случайно испражняться». Это определение справедливо как глагол и может потенциально считаться оскорбительным в заведении общественного питания.
Мы сомневаемся, что Ричи имел в виду физиологические процессы, учитывая его манеру использования и формулирования этого термина.
Наконец, несколько фанатов отметили, что «matae» — это термин, который в 1990-х годах жители Среднего Запада использовали для обозначения своих дядей.
Несмотря на отсутствие подтверждения от кого-либо из участников «Медведя», исходя из контекста, можно с уверенностью предположить, что эта фраза имеет схожее значение со словами «тайм-аут» или «я сдаюсь».
О медведе гризли
Создатель американского комедийно-драматического телесериала «Медведь» — Кристофер Сторер.
Талантливый шеф-повар, ранее работавший в мире изысканной кухни, возвращается в Чикаго, чтобы взять на себя управление семейным итальянским магазином сэндвичей с говядиной. К сожалению, его старший брат покончил с собой, оставив после себя кухню в беспорядке, неоплаченные долги и персонал, которым нужно было управлять.
Все эпизоды первого сезона были выпущены на канале FX на Hulu 23 июня 2022 года, а второй сезон также был выпущен полностью 22 июня 2023 года. В ноябре 2023 года сериал был продлен на третий сезон, который был выпущен 26 июня 2024 года. Перед премьерой третьего сезона шоу было продлено на четвертый сезон, который будет сниматься последовательно с третьим сезоном.
В основной актерский состав сериала вошли Джереми Аллен Уайт, Эбон Мосс-Бахрах, Айо Эдебири, Лайонел Бойс, Лиза Колон-Зайас и Эбби Эллиотт.
Добавить комментарий