Перевод Акаину в главе 1116 One Piece вызвал споры среди фанатов

Диалог, произнесенный Акаину во время речи Вегапанка о Веке Пустоты в недавно опубликованной главе 1116 One Piece, вызвал раскол среди читателей.

По мере того, как арка «Яичная голова» приближается к завершению, One Piece продолжает раскрывать множество удивительных открытий. В главе 1116 доктор Вегапанк сообщает, что Пираты Роджера уже открыли правду некоторое время назад, но решили не раскрывать ее миру.

Затем это открытие сопровождается панелью с участием Акаину в штаб-квартире Дозора, где он говорит: «Вы действительно планируете раскрыть все, Вегапанк?» Этот загадочный момент заставил фанатов предположить, что Акаину обладает более глубоким пониманием Пустоты. Century and Laugh Tale, чем считалось ранее.

Несмотря на твердое решение Мирового Правительства скрыть всю информацию о Веке Пустоты, она все еще шокирует, когда она в конечном итоге раскрывается. Акаину, зная о темном прошлом организации, меняет свое участие в повествовании.

Хотя преданный фанат, внимательно внимавший, отметил тонкую разницу между оригинальным японским диалогом Акаину и его английским переводом. Они утверждают, что японская версия предполагает более агрессивный тон, что меняет общий смысл строки. Если перевести по-другому, это также можно было бы прочитать как «Ты расскажешь все, Вегапанк?»

Ответ адмирала флота на сообщение Вегапанка предполагает, что он, возможно, имеет лишь ограниченное представление о Веке Пустоты, в отличие от Роджера и его команды, которые раскрыли правду о мире. Разочарование адмирала проистекает из знаний Вегапанка, которых ему не хватает.

Хотя существуют разные интерпретации, остается спорным, действительно ли Акаину знает всю суть рассматриваемых событий. Учитывая секретность Мирового Правительства, окружающую этот период истории, понятно, что даже Акаину может не обладать всей информацией. На самом деле, не все Небесные Драконы знают правду.

После раскрытия информации фанаты One Piece в настоящее время интерпретируют слова пользователя магмы по-разному.

По словам пользователя X, вполне возможно, что гнев Акаину можно объяснить тем, что Вегапанк обсуждает Древнее оружие. Общеизвестно, что военно-морской флот делает все возможное, чтобы скрыть информацию об этом оружии от общественности, и замечания Вегапанка, возможно, вызвали бурную реакцию Акаину. Это интерпретация ситуации с одной стороны.

Один человек заявляет, что, по его мнению, причина его гнева связана с тем, что его не проинформировали о ситуации, и с его желанием иметь о ней полную информацию.

Другой человек добавляет: «В яростной вспышке Акаину: «Ты им все расскажешь, Вегапанк», он, возможно, также имеет в виду следующую панель, где Вегапанк упоминается как капитан команды «Короля пиратов». Этот момент, подобный откровению о том, что «Ван Пис существует», засвидетельствован всем миром, точно так же, как во время казни Роджера на Эшафолде и битвы Белоуса в Маринфорде».

Несмотря на различные интерпретации слов Акаину, истинное значение его диалога будет раскрыто только после того, как One Piece вернется из перерыва. Выпуск главы 1117 запланирован на 16 июня 2024 года, на следующей неделе.

Как энтузиаст One Piece, вам может понравиться наш взгляд на новейшие события в серии и суть повествования Эйитиро Оды. Если вы предпочитаете информативный контент, обязательно прочитайте о персонаже с самой высокой наградой в One Piece и о возможности того, что Луффи получит контроль над Gear 5.