Имена NPC в Baldur’s Gate 3 с забавным двойным смыслом

«Подходящие» двусмысленные смыслы имен нескольких NPC были обнаружены игроками Baldur’s Gate 3.

Baldur’s Gate 3, получившая награду «Игра года», поразила игроков по всему миру своим запутанным сюжетом — и это открытие еще больше повышает качество игры. Некоторые персонажи в Baldur’s Gate 3 невероятно неприятны по разным причинам, и, что интересно, их имена точно отражают враждебность, которую они вызывают.

Кага — один из первых NPC, с которыми игроки сталкиваются в первом акте, когда идут в Рощу. Во время серии кат-сцен показано, как Кага преследует ребенка-тифлинга за воровство, что произвело негативное впечатление на многих игроков.

После того, как игрок на Reddit заметил, что имя Каги по-португальски звучит похоже на «caga», что переводится как «дерьмо», было отмечено, что это соответствует ее персонажу в игре. Как тираническая женщина, не проявляющая милосердия даже к невинным детям, точность ее имени была отмечена на оригинальном плакате.

Тем не менее, есть игроки, которые не разделяют мнение, что Кага — отрицательный персонаж.

Один человек объяснил, что по сравнению с другими персонажами она не так плоха. Изначально у нее были благие намерения, но страх заставил их исказиться. В результате она превратилась в жестокую личность. Однако, как только ее действия были доведены до ее сведения, она немедленно взяла на себя ответственность и отступила.

Обсуждение альтернативных интерпретаций вдохновило других игроков перевести еще больше имен NPC на разные языки. У одного известного персонажа, Казадора Шарра, также есть имя, которое можно связать со словом «ш**» на венгерском языке, как видно из ветки комментариев на Reddit .

Хотя не все персонажи Baldur’s Gate 3 имеют имена, высмеивающие их, есть некоторые исключения. Например, пользователь отметил, что Айлин, временный спутник, встреченный во втором акте, имеет турецкое происхождение, что означает «лунный нимб». Это имя подходит, поскольку Айлин — дочь Селунэ , богини луны.

Несмотря на неизвестные намерения, лежащие в основе названий этих неигровых персонажей, пасхальные яйца по-прежнему являются источником развлечений и удовольствия, которые нужно найти.