Фанаты BTS устроили драку возле здания HYBE: они требовали отправить Шугу в тюрьму?

14 сентября на популярном корейском форуме «theqoo» появился пост под заголовком «Сегодня фанаты BTS устроили драку перед зданием HYBE».

В ходе обсуждения выяснилось, что французские фанаты Шуги из BTS отправили фургончик с едой к зданию HYBE, чтобы выразить свою поддержку айдолу после его недавнего инцидента с вождением в нетрезвом виде.

В ответ некоторые корейские фанаты прислали растения, украшенные саркастическими лентами, в адрес Шуги из BTS, заявив: «Фандом Шуги празднует с помощью хлебного грузовика тот факт, что он получил штраф в размере 15 миллионов вон вместо тюремного заключения».

Интересно, что слово «хлеб» в корейском языке может быть игрой слов, означающей «попасть в тюрьму», что придает ситуации иронический оттенок.

После этой конфронтации сторонники Шуги сняли издевательские ленты, но другой фанат, критиковавший Шугу, позже сделал язвительное замечание относительно проекта фуд-трака.

Этот инцидент, описанный как «драка» перед зданием HYBE, привлек значительное внимание, и многие пользователи сети раскритиковали поддержку Шуги и решение отправить грузовик с хлебом.

Вот некоторые комментарии корейских пользователей сети по поводу этого события:

Какого черта, это должен был быть хлебный грузовик. Это смешно, потому что в нашей стране попасть в тюрьму называется пойти за хлебом…
Может кто-нибудь мне сказать, что хлеб значит для французских фанатов? Мне очень интересно посмотреть на их реакцию, лол
Шуга не говорит ни слова своим фанатам… Он очень уклончив…
Думаю, они не знали значения слова «хлеб», потому что были иностранными фанатами LOL
Зачем этот хлебный фургон, бля. Конечно, люди, которые подбадривают преступника, не могут делать все как следует.
Мин Юнги, хватит прятаться и выйди из группы уже.

Источник: theqoo