Глава 1130 One Piece подтверждает правильное написание Elbaf

Впервые представленный в серии One Piece во время арки Little Garden, Эльбаф стал одним из самых ожидаемых мест в приключениях команды Соломенной Шляпы на Гранд Лайн. Являясь родиной Расы Гигантов, жители Эльбафа известны своей огромной физической силой, благодаря своим колоссальным размерам, что привело к его репутации сильнейшей нации во вселенной One Piece.

Помимо своей физической мощи, Эльбаф также пропитан богатыми преданиями и легендами. Центральным в его мифологии является история о Нике, легендарном персонаже, почитаемом за защиту угнетенных и распространение счастья. В настоящее время Монки Д. Луффи, главный герой One Piece, проявляет такие же фантастические способности, как Ника, после употребления редкого дьявольского плода типа Зоан.

В Эльбафе Ника почитается как «Бог Солнца», что подчеркивает важную роль Эльбафа в повествовании One Piece. Однако недавно последняя часть манги Эйитиро Оды шокировала фанатов, раскрыв, что официальное название локации — Эльбаф . Глава 1130 из One Piece подтвердила это написание, не оставив после себя никакой двусмысленности.

Отказ от ответственности: в этой статье содержатся важные спойлеры вплоть до главы 1130 манги One Piece.

Последняя глава One Piece разбивает вдребезги известную фанатскую теорию, проясняя имя Эльбафа

Уточненное написание объяснено

Остров Эльбаф (изображение предоставлено Toei Animation)

Традиционно называемая «Эльбаф» среди фанатов, недавняя глава манги недвусмысленно показала, что истинное название родины Расы Гигантов — Эльбаф. Глава 1130 включала двухстраничный разворот, на котором был изображен весь остров вместе с официальной романизацией его японского названия.

Романизация служит методом транскрипции японских выражений с использованием латинского алфавита, облегчая понимание для неговорящих по-японски. До главы 1130 окончательная романизация для Эльбафа не была установлена, что оставляло адаптацию открытой для интерпретации переводчиками и издателями.

Компания VIZ Media, владеющая правами на распространение манги и аниме One Piece в Северной Америке, постоянно называла Эльбафа Эльбафом со времен арки Little Garden.

Важно отметить, что VIZ часто выбирала уникальные варианты написания, например, Roronoa Zolo вместо Roronoa Zoro, Portgaz D. Ace вместо Portgas D. Ace и Jinbe вместо Jinbei. Эти различия возникли в первую очередь из-за того, что официальная романизация Оды еще не была установлена, что побудило переводчиков VIZ определять варианты написания фонетически в то время.

После того, как Ода предоставил свою официальную романизацию, VIZ решила сохранить свои ранние переводы для единообразия. В результате многие энтузиасты английского языка предпочли игнорировать эти заклинания в пользу версий, к которым они привыкли. Следовательно, многочисленные читатели склонялись к «Elbaf», а не к принятому VIZ «Elbaph».

Однако ситуация с Эльбафом существенно отличается. Так же, как имя Зоро Эйитиро Ода постоянно писал как Зоро, независимо от интерпретации VIZ, Эльбаф теперь упоминается как Эльбаф самим создателем истории.

Эльбаф, Эльбаф и басня

Восхищение Усоппа гигантами Эльбафа (изображение предоставлено Shueisha)

В случае с Эльбафом это отражено как в публикации VIZ, так и в романизации Оды, подтверждающей его как официальное обозначение родины гигантов, подобно тому, как Ода позднее подтвердил романизацию Рафтеля как Laugh Tale.

Новое каноническое написание слова «Эльбаф» может оказаться сложным для принятия поклонниками One Piece, поскольку оно полностью опровергает популярную теорию, предполагающую, что родина гигантов была названа Эльбаф из-за его соответствия термину «fable» при написании наоборот.

Эта интерпретация набирала обороты с годами, наполняя имя Эльбаф мифологическим значением, которое лелеяли фанаты. Теория подчеркивала интригующую связь, изображая Эльбаф как анаграмму слова «fable», отражающую личность Усоппа. Сам Усопп, как полагают, черпал вдохновение у известного древнегреческого сказочника Эзопа.

Усопп (Изображение предоставлено Toei Animation)

Усопп печально известен своими небылицами, многие из которых являются откровенными выдумками. Усугубляя эту связь, японское произношение Эзопа очень похоже на имя Усоппа, устанавливая еще одну увлекательную взаимосвязь. По мере развития повествования ожидается, что Усопп будет играть важную роль на острове Гигантов.

Глава 1130 окончательно установила, что более раннее убеждение было всего лишь догадкой фаната, лишенной какой-либо фактической основы. Хотя теория, несомненно, была захватывающей, и многие фанаты предпочли бы ее истинность, теперь публике придется привыкнуть к использованию Эльбафа.

Долгожданная авантюра на острове Великанов начинается

Поклонники One Piece с теплотой вспоминают, как Усопп жаждал посетить Эльбаф после встречи с Дорри и Броги и их рассказов об этой земле. Луффи повторил чувства Усоппа, сделав неизбежной конечную точку прибытия Пиратов Соломенной Шляпы на Эльбаф. После этого это место кратко появилось в предыстории Большой Мамочки много глав спустя.

Еще раньше, за 22 года до текущих событий One Piece, Ягуар Д. Саул и группа Гигантов из Эльбафа извлекли остатки книг, спасенных учеными Охары, и перевезли их на Эльбаф. Впоследствии доктор Вегапанк посетил остров, чтобы изучить эти бесценные тексты.

Эльбаф черпает сильное вдохновение из Скандинавии эпохи викингов и скандинавской мифологии, что заметно в изображении его жителей. Многие персонажи носят имена, напрямую связанные со скандинавской мифологией, такие как Мугинн, Хильмунганд и принц Локи.

Горы Эльбафа (изображение предоставлено Toei Animation)

Нижняя часть Эльбафа характеризуется скалистыми горами и связана с возвышающимся деревом, возвышающимся над верхней частью острова. Примечательно, что это легендарное дерево называется Иггдрасиль, отражая свое название из мифологии, которая, как говорят, охватывает девять миров. И лес острова, и окружающие его воды славятся тем, что в них обитают гигантские существа.

Исторически, Большая Мамочка пыталась завербовать мощную армию Эльбафа в свою команду через стратегическое предложение руки и сердца между одной из ее дочерей, Шарлоттой Лолой, и принцем Локи. Отчеты показывают, что Локи влюбился в Лолу по уши с первого взгляда, но она сбежала до того, как их союз смог состояться, сорвав планы Большой Мамочки.

Пираты Рыжих Волос в Эльбафе (изображение предоставлено Toei Animation)

Недавно Эльбаф стал полем битвы между Пиратами Кида и Пиратами Рыжего, завершившейся решительной победой команды Юстасса Кида под руководством «Рыжего» Шанкса. Дорри и Броги, представленные как союзники Пиратов Рыжего, сыграли свою роль в уничтожении судна Кида.

Последние главы показывают, что Пираты Соломенной Шляпы наконец-то достигли Эльбафа. Пока Луффи и его команда погружаются в тайны острова, зрители могут только догадываться о приключениях, которые им предстоит пережить. Учитывая, что Эльбаф связан с легендой о «Боге Солнца» Нике, эта арка может предоставить Луффи шанс раскрыть истинное происхождение своего Дьявольского плода и овладеть его божественными способностями.

Источник