Несмотря на то, что Китай является огромным рынком для аниме-индустрии, как в случае с Demon Slayer, страна не отступает, когда дело доходит до цензуры. Ранее цензура Китая оказалась в центре внимания, когда в стране был выпущен второй сезон аниме. Тем не менее, похоже, что акцент снова сместился на него, поскольку в стране недавно вышел третий сезон аниме.
Китайское правительство знает, что аниме, как правило, содержит элементы, которые не каждому зрителю будет приятно смотреть. Следовательно, правительство активно подвергает цензуре аниме, которые могут вызвать дискомфорт у зрителей. Это включает в себя аниме с кровью, запекшейся кровью, насилием и фансервисом. Некоторые аниме, подвергшиеся цензуре в Китае, включают «Драконья горничная» мисс Кобаяши, «Человек с бензопилой» и т. Д.
Убийца демонов: китайская цензура портит моменты Дома и Мицури
Ранее, когда в Китае была выпущена арка Demon Slayer: Entertainment District, аниме подверглось жесткой цензуре из-за частичной наготы. Некоторые персонажи, такие как жены Тенгена Узуи — Макио, Сума и Хинацуру — и Даки из Upper Moon 6, претерпели некоторые изменения. В то время как одежда Макио, Сумы и Хинацуру была изменена, чтобы больше прикрывать их тела, Даки получил совершенно новую пару штанов.
Кроме того, Китай часто подвергает цензуре кровь в аниме, перекрашивая ее в другие цвета, такие как белый и черный, что часто вызывает некоторый ажиотаж в аниме-сообществе.
Вчера вышла в эфир версия арки Деревня Мечников для материкового Китая с дополнительной цензурой наготы и крови (включая сцену носового кровотечения Танджиро): Слева: Эпизод 1 материковой части Билибили, Справа: оригинал. от u/papaya_banana в KimetsuNoYaiba
Тем не менее, то же самое произошло и в арке Demon Slayer: Swordsmith Village , поскольку первый эпизод аниме был недавно выпущен в материковом Китае.
После выхода аниме на Bilibili пользователь Reddit u/papaya_banana загрузил сравнительный пост, показывающий разницу между оригинальной версией и версией для материкового Китая. Как и ожидалось, первый эпизод аниме подвергся жесткой цензуре, чтобы скрыть кровь и наготу.
Комментарий от u/_Goodrandom из обсуждения материковой версии арки «Деревня мечников», вышедшей в эфир вчера, с дополнительными цензурами наготы и крови (включая сцену носового кровотечения Танджиро): Слева: Эпизод 1 материковой части Билибили, Справа: оригинал. в КиметсуНоЯиба
Комментарий от u/electricalserge из обсуждения материковой версии арки Swordsmith Village, показанной вчера в эфире, с дополнительными цензурами наготы и крови (включая сцену носового кровотечения Танджиро): Слева: Эпизод 1 с материка Билибили, Справа: оригинал. в КиметсуНоЯиба
Комментарий от u/HistoricalEssay695 из обсуждения материковой версии арки «Деревня мечников», вышедшей вчера в эфир, с дополнительными цензурами наготы и крови (включая сцену носового кровотечения Танджиро): Слева: материковый эпизод Билибили, эпизод 1, справа: оригинал. в КиметсуНоЯиба
Цензурированная версия сначала пыталась скрыть любую форму крови, показанную в аниме. В эпизоде показано, как Аказа бьет Дома кулаком. Это заставляет Дома истекать кровью. Однако в цензурированной версии красный цвет крови был изменен на черный. Между тем, в более поздней сцене, где у Танджиро идет кровь из носа после того, как его соблазнила Мицури, кровь полностью удалена.
Поклонники сочли цензуру крови бессмысленной, поскольку аниме было посвящено истреблению демонов. Таким образом, прокачка персонажей несколько гарантирована. Кроме того, демоны используют техники Искусства Кровавого Демона. Однако с цензурой Китая эти методы больше не имели смысла.
Комментарий от u/singh853 из обсуждения материковой версии арки «Деревня мечников», вышедшей вчера в эфир с дополнительными цензурами наготы и крови (включая сцену носового кровотечения Танджиро): Слева: Эпизод 1 материковой части Билибили, Справа: оригинал. в КиметсуНоЯиба
Комментарий от u/bortj1 из обсуждения материковой версии арки Деревни Мечников, вышедшей вчера в эфир, с дополнительными цензурами наготы и крови (включая сцену носового кровотечения Танджиро): Слева: Эпизод 1 материкового Билибили, Справа: оригинал. в КиметсуНоЯиба
Комментарий от u/KingTrunkzX из обсуждения материковой версии арки Деревни Мечников, вышедшей вчера в эфир, с дополнительными цензурами наготы и крови (включая сцену носового кровотечения Танджиро): Слева: Эпизод 1 материкового Билибили, Справа: оригинал. в КиметсуНоЯиба
С другой стороны, у фанатов были смешанные чувства по поводу цензуры Love Hashira Mitsuri Kanroji . Ранее цензура их впечатлила, так как вместо того, чтобы просто добавить туман в ванну, аниматоры добавили банное полотенце для Мицури. Это казалось куда большим усилием, чем добавление тумана или даже солнечных лучей, чтобы скрыть тело персонажа.
Однако вскоре фанаты поняли, что цензура была довольно странной, учитывая, что никто не носил банное полотенце во время купания. Между тем, другим фанатам понравилась цензура, поскольку она дала Мицури лучший вид, чем тот, который изначально был показан в аниме. Цензурированная версия Demon Slayer заставила Мицури выглядеть лучше, что шло вразрез с тем, что, возможно, пыталась сделать команда цензуры.
Добавить комментарий