Китайский фанат Чан Вонёна, участника популярной группы IVE, получил негативную реакцию за то, что заставил айдола произнести что-то оскорбительное на другом языке.
14 мая 2024 года китайская фанатка Чан Вонён из женской группы IVE поделилась записью своего разговора с фанатом на Threads.
В видео она просит Чан Вонёна научить ее фразе на китайском языке. Чан Вонён принимает просьбу и повторяет фразу фанату.
Закончив, Чан Вонён спрашивает фаната о значении фразы. Она сообщает участнице IVE, что это переводится как «Вонён — самая великолепная и потрясающая девушка в мире».
Однако это было не то сообщение, которое она просила передать Чан Вонёну. Вместо этого она попросила Чан Вонёна сказать: «Starship Entertainment, если вы хотите работать, то работайте. А если нет, то уходите». Эта фраза широко используется в Китае и воспринимается как невежливая.
Фанат, написавший субтитры к видео, выразил беспокойство по поводу того, что попросил Чан Вонён произнести эту фразу, и даже заподозрил, что айдол, возможно, раскусил их обман. Несмотря на эти опасения, Чан Вонён не стал спорить с фанатом и вместо этого выразил благодарность за их просьбу.
В конце видео она упомянула: «Несмотря на то, что я солгала королеве Вонён, я все равно получила китайское «спасибо»».
Несмотря на неосведомленность фанатки, другие китайские сторонники быстро устремились в раздел комментариев, чтобы осудить ее действия. Они отметили, что Чан Вонён, похоже, осознавала негативный оттенок этой фразы, и ее натянутая улыбка излучала общее чувство несчастья. Наблюдение за ее проявлением таких эмоций вызвало у фанатов огромную печаль.
Некоторые задавались вопросом, почему Чан Вонён просил говорить такие вещи, и призывали фанатов задавать своим кумирам обычные вопросы. Другие предположили, что с айдолами должны быть переводчики, чтобы ими не воспользовались в будущем.
Было ясно, что многие китайские пользователи сети были смущены ситуацией и призвали фанатов прекратить свое поведение, поскольку оно позорит китайских фанатов.
Было прочитано несколько комментариев,
- «Это… С какой стати ты заставил Чан Вонёна сказать это? Разве ты не можешь быть более нормальным?»
- «Чан Вонён выглядит так, будто неохотно улыбается… Похоже, она поняла».
- «Я впервые вижу ее такой несчастной».
- «Почему ты так играешь с Чан Вонёном?»
- «Мое сердце сжалось, увидев выражение лица Чан Вонён… Она выглядела такой несчастной».
- «Какого черта? У них нет переводчиков? Если они это сделают, они должны были отрезать вас».
- «У меня такое ощущение, что она это поняла…»
- «Ух ты, ты говорил по-китайски только для того, чтобы смутить нас».
- «Это слишком много…»
Пожалуйста, поделитесь своими мыслями о ситуации в разделе комментариев ниже.
ДЛЯ ВАС: Чан Вонён получила похвалу за свой впечатляющий образ мышления: «Мне действительно повезло, Вики»
Добавить комментарий