Как сёгун из FX переосмысливает классический роман и мини-сериал

Новый сериал FX «Сёгун» делит свое название с популярным мини-сериалом 1980 года и книгой, вдохновленной реальными событиями. Поэтому зрители не понимают, основано ли шоу на книге или на римейке.

«Сёгун» получил восторженные отзывы, и его сравнили с такой классикой, как «Игра престолов». Действие истории происходит в 1600 году и фокусируется на истории прибытия английского исследователя Джона Блэкторна в Японию. Блэкторн попадает в сценарий между крупной борьбой за власть и вмешательством Португалии в регион.

Сериал был представлен звездно, с большим размахом, масштабом и дизайном производства. Его естественно сравнивали с сериалом 1980 года. Предыдущий сериал оказал сильное влияние на американское телевидение и послужил источником вдохновения для других шоу этого жанра.

1. Является ли «Сёгун» канала FX римейком сериала «Сёгун» 1980 года?

«Сёгун» FX не является ремейком сериала 1980 года. Однако он основан на той же книге, что и мини-сериал 1980 года. Он продается как оригинальная адаптация одноименного романа 1975 года.

Хотя «Сёгун» FX не является точным ремейком сериала 1980 года, все же невозможно не соединить оба сериала. Оба сериала основаны на одном одноименном романе.

«Сёгун» канала NBC был выпущен в 1980 году и считается новаторским проектом в этом жанре. В главных ролях Ричард Чемберлен в роли Джона Блэкторна и Тоширо Мифунэ в роли Йоши Торанаги. Версия NBC состояла из 5 эпизодов и в основном фокусировалась на точке зрения Блэкторна.

Версия FX предлагает свежий взгляд, но по-прежнему во многом похожа на версию 1980 года. Блэкторн — главный герой, а Торанага играет ключевую роль. Персонажи романа, представленные в версии NBC, также будут присутствовать в версии FX.

Книга FX «Сёгун» и объяснение вдохновения для шоу — Сёгун | Источник: IMDB

Объяснена связь сёгуна с романом Джеймса Клавелла 1975 года

И версия «Сёгуна» для NBC, и версия для FX основаны на одноименном романе Джеймса Клавелла 1975 года. Книга представляет собой вымышленный пересказ реальных событий и хорошо сформулированный взгляд на Японию 16 века.

Частично это рассказано с точки зрения Блэкторна, и история происходит в конце периода Сэнгоку. Книга включает в себя несколько деталей, и обе адаптации стараются включить в них как можно больше.

В версии NBC было всего 5 серий, но каждая серия длилась не менее 120–180 минут. Общая продолжительность шоу составила 12 часов. Версия FX4 состоит из 10 серий по 1 часу каждая.

2. Основан ли «Сёгун» на реальной истории?

«Сёгун» основан на романе, вдохновленном реальными событиями. Большинство персонажей «Сёгуна» основаны на реальных людях. Адаптации также основаны на вымышленном пересказе тех же событий.

Например, персонаж Джона Блэкторна основан на Уильяме Адамсе, первом английском мореплавателе, достигшем Японии в 16 веке, когда Португалия владела большей частью морского бизнеса в мире.

Точно так же Ёси Торанага основан на реальной личности Токугавы Иэясу, который позже стал первым сёгуном сёгуната Эдо.

Одна из главных тем книги — борьба между японцами и португальскими иезуитами, которые пытались контролировать торговлю между Японией и Китаем, а также распространять католицизм в Японии.

3. О Сёгуне

«Сёгун» — предстоящий американский исторический драматический телесериал, основанный на одноименном романе Джеймса Клавелла 1975 года. Ранее роман был адаптирован в телевизионный мини-сериал 1980 года.

Премьера первых двух эпизодов сериала запланирована на 27 февраля 2024 года на Hulu и FX, а новые эпизоды 10-серийного сериала будут выходить еженедельно.

Сёгун следует за «столкновением двух амбициозных мужчин из разных миров и загадочной женщины-самурая; Джон Блэкторн, рискованный английский моряк, потерпевший кораблекрушение в Японии, стране, чья незнакомая культура в конечном итоге изменит его представление; Лорд Торанага, проницательный и могущественный даймё, находящийся в противоречии со своими опасными политическими соперниками; и леди Марико, женщина с бесценными навыками, но бесчестными семейными связями, которая должна доказать свою ценность и преданность».