Японский эксперт выявил серьезную неточность в Ghost of Yotei, которая указывает на ключевой элемент истории

Японский ученый указал на существенную историческую неточность в названии Ghost of Yotei . Однако, учитывая сеттинг игры, это может быть как умным решением, так и отражением ее повествования.

Анонсированная в ходе State of Play в сентябре 2024 года, предстоящая игра Sucker Punch является продолжением Ghost of Tsushima . События Ghost of Yotei происходят спустя более 300 лет после оригинальной игры. В ней появляется новый главный герой, Ацу, который путешествует по региону Японии, теперь известному как Хоккайдо.

Тем не менее, в ветке обсуждения, опубликованной и переведенной Automaton , японский ученый Ицудзи Тангику указывает , что гора, которая в настоящее время называется Ётэй, в 1603 году имела другое название.

Удивительно, что действие «Призрака Йотея», производство которого было объявлено, происходит на Хоккайдо в 1603 году. Это «призрак» во многих отношениях. Это определенно намеренно. Первоначальное название «Ётей», «Гора Ётей», восходит к эпохе Мэйдзи и на языке айнов звучит как «Матинэсиㇼ». «Ётай 1603 года» — это «название места-призрака».

– Дандзю Иджи (@itangiku) 25 сентября 2024 г.

Тангику, специализирующийся на языке и культуре айнов, коренной группы на севере Японии, поясняет, что этот анахронизм «должен быть намеренным». Учитывая исторический контекст региона и год, в котором происходит действие игры, эта деталь может иметь существенные повествовательные последствия.

В 1603 году айны называли гору Машиншири . Только в период Мэйдзи (1868-1912) японцы назвали ее горой Сирибэси, что позже трансформировалось в Ётэй.

Кроме того, Тангику подчеркивает важность 1603 года как для японцев, так и для айнов. Последующий год ознаменовал начало торгового соглашения между японским правительством и кланом Мацумаэ, что привело к постепенному упадку власти айнов в регионе.

Клан Мацумаэ запретил другим северным кланам торговать с айнами, и в течение следующих двух столетий Хоккайдо превратился в рыболовную плантацию. Тангику описывает этот период как «начало колонизации Хоккайдо», процесс, еще больше усугубленный политикой эпохи Реставрации Мэйдзи, которая заставила айнов отказаться от своего языка, обычаев и образа жизни.

Поскольку название Ётэй берёт своё начало в современной эпохе, последовавшей за колонизацией региона Японией, Тангику предполагает, что разработчики намеренно выбрали это название в качестве комментария к колониализму.

Хотя Sucker Punch пока не раскрывает конкретных элементов сюжета, Ghost of Tsushima вращается вокруг истории мести, в которой Дзин Сакай должен поступиться своей самурайской честью, чтобы защитить свою родину от монгольских захватчиков.

В сочетании с наблюдениями Тангику кажется правдоподобным, что «Призрак Ётэя» покажет Ацу, сталкивающуюся с трудностями японской колонизации, и надевающую собственную маску Призрака, чтобы защитить свое наследие.

Выход Ghost of Yotei на PlayStation 5 запланирован на 2025 год. Кроме того, в настоящее время ведется разработка экранизации Ghost of Tsushima .

Источник