JTBC под огнем критики за неверные субтитры в связи с переходом фанатов BTS на NewJeans Fandom

30 июня телеканал JTBC сообщил, что NewJeans появился в Tokyo Dome в Японии.

Во время новостного репортажа JTBC транслировал интервью с молодым фанатом, который с нетерпением ждал, чтобы войти в заведение. Интервью вызвало некоторые споры, поскольку субтитры показали, что фанат заявил: «Раньше я был фанатом BTS, но сейчас все становится немного рискованным», в то время как подпись JTBC гласила: «Фанаты BTS переходят на NewJeans».

После трансляции среди пользователей сети возникли разногласия относительно неверной интерпретации JTBC заявления фаната. Было выяснено, что фанат не сказал: «Я сменил свою любимую группу с BTS на NewJeans», а скорее: «Я все еще люблю BTS больше всего, но моя привязанность к NewJeans также растет». Некоторые люди особо отметили, что подпись JTBC содержала неуважительный язык по отношению к айдолам.

На фоне растущих споров JTBC внесли поправки в свое видео, переработав его и исправив спорный подзаголовок на «Я фанат BTS, но я также ценю NewJeans».

Несмотря на продолжающуюся критику, JTBC не принес никаких извинений BTS, NewJeans и их фанатам, которые были несправедливо втянуты в ненужный спор из-за неправильного толкования.

И BTS, и NewJeans оказали значительное влияние на глобализацию K-pop, причем BTS были провозглашены бесспорно лучшей группой в этой индустрии. Несмотря на то, что они дебютировали в Японии всего пять дней назад, NewJeans быстро набрали обороты и заполнили Tokyo Dome. Обе группы внесли большой вклад в продвижение национального престижа Кореи благодаря своим исключительным талантам. Таким образом, участие в ненужных сравнениях или разжигание соперничества между фандомами только портит общий имидж K-pop.