Дзюдзюцу Кайсен: проясняется путаница с Годзё в финальной арке

Глава 267 раскрывает, что Нобара действительно жив и присоединяется к борьбе с сильнейшим противником. Несмотря на это подтверждение, некоторые поклонники Jujutsu Kaisen все еще были озадачены сценой с участием Годзё, пока недоразумение не было окончательно разрешено.

В последней главе манги Jujutsu Kaisen было возвращение Нобары Кугисаки, любимого персонажа, вызвавшего много споров среди фанатов. Хотя ее смерть была предложена в главе 265, автор Гэгэ не подтвердил ее явно. Это была только точка зрения Юджи, поскольку он считал, что она погибла в Сибуе.

Несмотря на предположения некоторых фанатов о том, что в 222-й главе «Дзюдзюцу Кайсен» есть намек на возвращение Нобары, сцена, в которой Годзё говорит Ичиджи и Сёко, что их осталось всего трое, и ответ Сёко: «Есть один, который ещё не полностью восстановился», говорят об обратном.

Фанаты долго спорили, был ли диалог Сёко в манге неверным переводом или это была намеренная отсылка к Нобаре. Тем не менее, популярный аккаунт фанатов JJK наконец-то прояснил недоразумение для всех.

Кажется, в фандоме существует огромное недопонимание. Шоко здесь НЕ говорит о Нобаре. Когда Годзё говорит «нас всего трое», он имеет в виду свой круг друзей, который состоял из Годзё, Гето, Шоко, Нанами, Хайбары и Иджичи. Из которых только Годзё, Шоко и Иджичи… pic.twitter.com/t6hASdU3Xb

– Мьямура (@Go_Jover) 24 августа 2024 г.

Фанатский аккаунт JJK поясняет: «Кажется, в фандоме есть недопонимание. В данном случае Сёко не обсуждает Нобару. Когда Годзё говорит «Нас всего трое», он имеет в виду свой круг друзей, состоящий из Годзё, Гето, Сёко, Нанами, Хайбары и Идзичи. Однако остались только Годзё, Сёко и Идзичи. Утверждение «Есть один, кто ещё не полностью восстановился» указывает на то, что они ещё не вернули тело Гето, которое контролирует Кенджаку».

Один фанат указал, что Гето скончался год назад, и использование слова «выздороветь» не кажется уместным. В ответ аккаунт поясняет: «Выздороветь может также означать «возвращать», «исправлять» или «возвращать», а не просто «исцеляться от травмы или болезни».

«По словам одного из фанатов, распространенная поговорка, которую интерпретируют как предзнаменование возвращения Нобары, весьма забавна», — пишут они.

Один человек также комментирует: «Я понимаю, почему может возникнуть путаница. Я думаю, это можно было бы перевести более ясно. Полное выздоровление также может подразумевать исцеление».

Чтобы узнать больше о темной магии, прочтите главу 267, в которой подтверждается поражение Сукуны, а также дается объяснение арки «Поединок в Синдзюку».