Вечером 9 числа в городе Йонаго, префектура Тоттори, Япония, я неожиданно встретил студента университета лет 20 в причудливой изакае в этом крошечном городке. Узнав, что я из Кореи, студент с энтузиазмом воскликнул: «NewJeans Hanni, yabai» (фраза, которую часто используют молодые японцы, что примерно переводится как «круто!» или «потрясающе!»).
«Я никогда не думал, что она споет эту песню»
Он восхищался: «Все мои друзья были поражены, когда увидели, как Ханни поет песню Сейко Мацуда „Blue Coral Reef“ в Tokyo Dome по телевизору и на YouTube. Ее произношение было безупречным, как у коренной японки». Его друг добавил: «Хотя Сейко Мацуда — певица, любимая поколением наших родителей, ее слава настолько широка, что наше поколение также знает „Blue Coral Reef“». Однако мы никогда не ожидали, что участница корейской женской группы исполнит эту песню».
В тот день, находясь в вестибюле отеля в Йонаго, я встретил женщину лет 30. Она сообщила мне, что приехала из Иокогамы, Япония, чтобы провести здесь свой отпуск. Она была знакома со всеми японскими участниками популярных групп K-pop и упомянула такие имена, как Рей из IVE, Сакура и Казуха из LE SSERAFIM и Цуки из Billie. Она выразила свое восхищение их музыкой, а также свою признательность за то, что японцы усердно работают за рубежом.
Несмотря на то, что в группе не было ни одного японского участника, она увлеклась NewJeans после того, как их концерт в Tokyo Dome стал популярной темой в Японии. Сначала она не знала многого о группе, но после того, как друг рассказал ей о выступлении Ханни с песней «Blue Coral Reef», она нашла ее на YouTube и сразу же зацепилась. Она посмотрела видео несколько раз, а затем начала изучать другие видео NewJeans, в конечном итоге влюбившись в группу.
В городе Мацуэ, префектура Симанэ, 11 числа мужчина лет 40, работающий в офисе, выразил свой новый интерес к NewJeans. Он поделился: «Я всегда был поклонником TWICE, но недавно открыл для себя NewJeans. В Японии TWICE более популярны, чем BLACKPINK, что, как я считаю, связано с их тремя японскими участницами (Мина, Сана и Момо), тогда как у BLACKPINK нет ни одной. Однако на этот раз мое внимание привлекло выступление Ханни из NewJeans, исполняющей песню Сейко Мацуды «Blue Coral Reef», которая стала популярной темой. Приятно видеть, как группа поет песню, которая олицетворяет старую добрую
Концерт «Bunnies Camp 2024» с участием участниц NewJeans Минджи, Ханни, Даниэль, Хэрин и Хён прошёл в Tokyo Dome 26 и 27 числа предыдущего месяца для их японских поклонников. Целью мероприятия было продвижение их японского дебютного сингла «Super Shy». NewJeans продемонстрировали свои невероятные способности по продаже билетов, собрав толпу в 90 000 человек в течение двухдневного мероприятия.
Во время мероприятия Ханни, щеголяя с короткой стрижкой, исполнила песню «Blue Coral Reef» на японском языке. Она была одета в полосатую футболку и струящуюся расклешенную юбку. В прямом эфире в социальных сетях после своего выступления Ханни рассказала, что она изучала многочисленные прошлые видео Сейко Мацуды и даже освоила ее фирменные жесты взмахивания волосами, чтобы передать эмоции той эпохи.
В 1980 году, в возрасте 18 лет, Сейко Мацуда дебютировала. В том же году ее песня «Blue Coral Reef» стала национальной сенсацией в Японии. Не только песня приобрела популярность, но и ее фирменная прическа с волосами, зачесанными наружу, также стала трендом, известным как «Seiko-chan Cut». Ее успех совпал с бурно развивающейся экономикой Японии в эпоху экономики пузыря. Однако после заключения Соединенными Штатами Plaza Accord в 1985 году стоимость иены выросла, и Япония пережила длительный экономический спад, начавшийся в 1990-х годах. Переосмысление Ханни «Blue Coral Reef» отражает суть этой золотой эпохи до краха японской экономики пузыря, символизируя
Вы поклонник Кары и Girls’ Generation?
Японская песня «Blue Coral Reef», исполненная Ханни, вьетнамско-австралийской участницей корейской женской группы, становится все более популярной как в Корее, так и в Японии. Эта песня служит мостом между поколениями и странами, способствуя культурному обмену. 16-го числа Kumyoung Entertainment, производитель караоке-машин, объявил, что «Blue Coral Reef» достигла первой строчки в их чарте японских караоке-песен. Эта ностальгическая песня позволяет людям из разных стран предаваться воспоминаниям и общаться друг с другом.
Видеоролик на YouTube с выступлением Ханни, снятый поклонником NewJeans, превысил 6,5 миллионов просмотров по состоянию на 19 число и все еще вызывает волнение. Видео также получило более 13 000 комментариев. Один из японских комментаторов поделился: «В 61 год и борясь с раком, я вспомнил время 44 года назад, когда все было ярко. Спасибо за вдохновение и мужество. Я продолжу бороться с раком изо всех сил». Другой японский зритель, 55-летний дядя, наткнулся на видео на YouTube и был поражен чистой энергией неизвестной корейской певицы, похожей на энергию Сейко Мацуды. Он вспомнил, как смотрел Сейко Мацуду
Как кореец, проживающий в Японии, я могу с уверенностью сказать, что каждый аспект этого выступления отвечает вкусам японцев. От выбора песен до одежды, прически, вокала и манер певицы, кажется, что каждая деталь была тщательно продумана, чтобы понравиться японской публике. Мне любопытно узнать, кто стоял за этим блестящим планированием.
Организатором мероприятия является генеральный директор ADOR Мин Хи-Джин, также известная как «мать NewJeans». В интервью Nihon Keizai Shimbun 12-го числа генеральный директор Мин поделилась: «Моей целью было изобразить чистый образ через стриженые волосы Ханни». Она также упомянула: «Чтобы продемонстрировать уникальное очарование участниц, я тщательно выбирала песни из разных эпох и жанров».
Стоит отметить, что генеральный директор Мин, который открыто осудил «культуру дяди» руководства HYBE, включая председателя Бан Ши Хёка, во время прямой пресс-конференции в апреле, в настоящее время обращается к японской мужской фан-базе с ностальгической эстетикой NewJeans. Существует много ожиданий относительно того, станут ли японские мужчины в возрасте от 30 до 50 лет, которые заинтересовались K-pop через такие группы, как Kara и Girls’ Generation, также поклонниками NewJeans.
Добавить комментарий