Хироки Хирата, актер, озвучивающий Санджи в One Piece, рассказывает, почему ему нравится изображать этого персонажа, в интервью, опубликованном в журнале One Piece.
Хироки Хиарта, который озвучивал Санджи с самого начала аниме One Piece, был постоянным членом основного состава. 25 апреля в 18 томе журнала One Piece было объявлено, что появится новая информация о Зоро и Санджи. Оба известны как «Крылья будущего короля пиратов» и являются одинаково ценными членами команды Луффи.
Во время интервью актер, играющий Санджи, вспоминает свое любимое воспоминание с Эйитиро Одой. Поскольку журнал вышел на японском языке, разные источники предоставили ему разные переводы. Один популярный переводчик One Piece, Сэндман, поделился интервью, из-за чего некоторые фанаты негативно отнеслись к Санджи и Хирате.
Хироаки Хирата (актер озвучивания Санджи): В Санджи нет ничего, чем бы я восхищался. Потому что он идиот. Возможно, неплохо в том смысле, что за ним *освежающе* глупый персонаж.🤣 [источник: OP Magazine] pic.twitter.com/TuZtHZXMnW
– Песочный человек (@sandman_AP) 8 июня 2024 г.
Переводчик заявляет: «Я не нахожу в Санджи каких-либо замечательных качеств. Он может быть идиотом, но в таком освежающем смысле, что делает его интересным персонажем для наблюдения».
Один фанат выразил непонимание актера, озвучивающего Санджи. Они заявили: «Раньше мне нравился голос Санджи, но я полагаю, что пришло время сменить ВА».
Другой фанат добавляет: «По моему мнению, ясно, что его намерением было сделать беззаботный комментарий, и его следует воспринимать с юмором. Нам следует помнить, что Хирата-сан часто говорит с особым чувством юмора, и я не верю, что его ответ был призван вызвать какую-либо негативную реакцию в адрес него или персонажа Санджи».
Хотя перевод не может быть полностью неверным, существует еще одно распространенное мнение, что выбранные слова вводят в заблуждение. По словам источника , в их версии говорится: «В Санджи нет ничего такого, что я считаю достойным восхищения. Он идиот. Однако это не обязательно делает шоу неприятным для меня».
Кроме того, они заявляют : «Хирата-сан был преданным последователем Санджи на протяжении 25 лет. На протяжении 25 сессий вопросов и ответов он поделился многочисленными мыслями и эмоциями о Санджи, не выказывая никаких признаков негатива по отношению к нему. Несмотря на его юмористические ответы, очевидно, что Хирата глубоко восхищается всеми аспектами Санджи, включая его глупость».
Чтобы глубже погрузиться в мир выходок Мугивар, изучите концепцию противоположных идеалов, лежащую в основе истории. Кроме того, узнайте причины бездействия Пиратов Роджера после раскрытия правды и просмотрите нашу подборку 10 самых грозных персонажей One Piece.
Добавить комментарий