В трейлере возвращения новой песни SEVENTEEN для ее продвижения использовалась композиция «Great Wall + Smiley Flower», что вызвало недовольство некоторых китайских пользователей сети. Чиновник быстро удалил видео и принес извинения.

(Источник изображения на обложке: FB@SEVENTEEN)

Что вы думаете об этом инциденте?

Популярный бойз-бэнд SEVENTEEN имеет полный график деятельности в этом году и подтвердил выпуск 11-го мини-альбома «SEVENTEENTH HEAVEN» 23 октября. Они выпустили серию рекламных трейлеров, но видео с Великой Китайской стеной в качестве Фон разозлил китайских пользователей сети.

Основным материалом «Smiley Flower», использованным SEVENTEEN в этом промоушене, является «Цветок ромашки», который также является цветком рождения фанатского имени «CARAT», который можно увидеть в крупных городах и достопримечательностях.

*Сеул, Корея

*Япония Токио

*Париж, Франция

＊Нью-Йорк, США

*Пекин, Китай

#Пекин #세븐틴 #SEVENTEEN #SEVENTEENTH_HEAVEN pic.twitter.com/XOJWGVUBvl
– Горячий Парапанг (@hyxxn5) 23 сентября 2023 г.

China Online считает, что «Великая стена», использованная в этом рекламном ролике, является торжественным и торжественным историческим местом, и она не подходит для сопоставления изображения улыбающегося лица с цветками ромашки. Кроме того, в других местах шумные улицы города используются для создания счастливой атмосферы. Это вызвало волну недовольства на China Open. Пользователи сети в других регионах посчитали реакцию China Net слишком деликатной и что чиновнику вообще не нужно за нее извиняться.

[Официальное объявление с извинениями]

Привет всем,
это PLEDIS Entertainment.

Ниже приводится объяснение содержания 11-го мини-альбома SEVENTEEN «SEVENTEENTH HEAVEN», трейлер пекинской версии.

Наша компания выпустила трейлер пекинской версии «SVT RIGHT HERE» в промо-ролике 11-го мини-альбома SEVENTEEN «SEVENTEENTH HEAVEN» в 14:14 по местному времени в Китае 23 сентября.

В трейлере пекинской версии в качестве фона используется Великая стена, типичное культурное наследие Китая, с плавающими ромашками. Однако после того, как видео было выпущено, фанаты указали на культурное непонимание Великой стены нашей компанией и неосведомленность о культурном уважении.

В связи с этим пекинская версия трейлера была удалена, и мы глубоко извиняемся за причиненные фанатам неудобства и будем более осторожными в будущем.

В будущем мы будем усерднее работать над созданием контента, которым смогут вместе наслаждаться фанаты из разных стран, регионов и культур.