«Социальный работник» Шуга из BTS не понесет ответственности за вождение в нетрезвом виде, жалуются действующие солдаты

Полицейский участок Сеула Ёнсан объявил 7 августа, что Шуга из BTS (настоящее имя Мин Юнги) недавно был обвинен в нарушении Закона о дорожном движении. Это произошло после того, как его поймали за ездой на электросамокате в состоянии алкогольного опьянения в Ханнам-доне, Ёнсан-гу, 6-го числа. Несмотря на то, что в настоящее время он служит в армии в качестве работника социальной службы с сентября прошлого года, Шуга будет наказан как гражданское лицо, а не как солдат или государственное должностное лицо. По данным Военной администрации по трудовым ресурсам, если работник социальной службы совершит преступление вне рабочего времени, он будет подвергнут только гражданскому наказанию и не будет подвергнут дополнительным дисциплинарным мерам.

Правила управления работниками социальных служб содержат конкретные положения о сохранении достоинства (статья 8) и сфере поведения, нарушающего трудовую дисциплину (статья 29-2). Однако эти правила не применяются к действиям, предпринимаемым вне рабочего времени, даже для работников социальных служб. Представитель Управления кадровых ресурсов армии пояснил, что Закон о военной службе не содержит отдельных мер для вопросов, возникающих вне рабочего времени, поскольку они не связаны с военными обязанностями. Это правило в равной степени применяется ко всем работникам социальных служб.

Система социальных работников предназначена для лиц, которые были признаны годными к альтернативной военной службе после прохождения обследования. Эта система позволяет им служить в государственных учреждениях или других областях, где их услуги необходимы. С другой стороны, военнослужащие, которые были признаны годными к активной службе и служат в армии, подпадают под действие Военного уголовного закона. Если они совершают какие-либо преступления вне службы, их будут судить в военных судах.

Некоторые лица, которые ранее служили в качестве действующих солдат, задавались вопросом, означает ли это, что им также разрешено употреблять алкоголь и управлять транспортным средством вне рабочего времени. Ким, бывший член Корпуса морской пехоты, выразил разочарование, заявив, что, хотя и действующие солдаты, и государственные служащие сталкиваются с трудностями во время своей военной службы, кажется несправедливым требовать от действующих солдат более строгих стандартов. Ким предложил ввести справедливые правила, такие как более строгие наказания для работников социальных служб.

Тем временем Шуга из BTS уже извинился за свой инцидент с вождением в нетрезвом виде.