В четверг, 14 марта 2024 года, GKIDS и TOHO объявили о показе английской дублированной версии «Мальчика и цапли», премьера которой состоится в кинотеатрах Северной Америки и Японии позднее в этом месяце соответственно. Фильм вернется в кинотеатры Северной Америки в пятницу, 22 марта 2024 года, а английский дубляж появится в японских кинотеатрах в среду, 20 марта 2024 года.
В Северной Америке «Мальчик и цапля» будет показан как в оригинальном японском языке с английскими субтитрами, так и в дублированной версии на английском языке. Вместо этого японские кинотеатры увидят только английскую дублированную (с японскими субтитрами) версию фильма, основываясь на информации, доступной на момент написания этой статьи.
«Мальчик и цапля» — последний фильм студии Ghibli и признанного критиками режиссера Хаяо Миядзаки. Первоначально он должен был стать последним фильмом Миядзаки перед его выходом на пенсию. Фильм имел невероятный успех как с коммерческой точки зрения, так и с точки зрения критиков, главным событием которого стала победа в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм» на 96-й церемонии вручения премии «Оскар» в минувшее воскресенье, 10 марта.
«Мальчик и цапля» празднует победу на «Оскаре» возвращением в английские и японские театры.
«Мальчик и цапля» — второй фильм Миядзаки, получивший вышеупомянутую награду «Лучший анимационный полнометражный фильм» на церемонии вручения «Оскара», первый из которых — «Унесенные призраками» в 2003 году. Его фильмы « Ходячий замок Хаула» и «Ветер крепчает» также были номинированы в той же категории. но не смогли победить в свои годы.
Фильм также получил награду «Анимационный фильм года» на 47-й ежегодной премии Японской киноакадемии и в категории «Лучший анимационный фильм» на 81-й церемонии вручения премии «Золотой глобус». Фильм получил дополнительные призы и похвалы от Annie Awards за раскадровку и анимацию персонажей, а также от Британской киноакадемии за анимационный фильм. Помимо этих безапелляционных побед, фильм также получил несколько почетных наград.
Фильм впервые был показан в Японии в июле 2023 года, заработав примерно 13,2 миллиона долларов США на 1,003 миллиона билетов за первые три дня показа в кинотеатрах. Эти цифры увеличились примерно на 2,3 миллиона и 0,35 миллиона соответственно, если посмотреть на длинные выходные с пятницы по понедельник, во время которых состоялась премьера фильма. В понедельник, 17 июля 2023 г., в Японии отмечался День морской пехоты.
Этот фильм стал 71-м по прибылям фильмом за всю историю Японии и третьим по прибылям отечественным фильмом в Японии за 2023 календарный год с валовым доходом в 8,66 миллиарда иен (примерно 61,4 миллиона долларов США). Фильм также занял первое место в прокате США в первые выходные, заработав 12 836 313 долларов США за первые три дня. Сообщается, что это «первое оригинальное аниме», которое превысило кассовые сборы в США. Фильм будет транслироваться исключительно на платформе HBO Max.
Ссылки по теме
Все награды, полученные фильмом Хаяо Миядзаки «Мальчик и цапля»
«Мальчик и цапля» Хаяо Миядзаки будет транслироваться на канале Max в США
«Мальчик и цапля» приносит Хаяо Миядзаки вторую награду за лучший анимационный полнометражный фильм на «Оскаре» в 2024 году.
Добавить комментарий