Корейская драма «В твое время», римейк тайваньского сериала «Я хочу встретиться с тобой», вызвавшая множество дискуссий, стала горячей темой с момента ее выхода на экраны несколько дней назад. Режиссер Ким Джин Вон также рассказал множество закулисных историй, о которых никто не знает.
«В твое время» адаптирован из популярного тайваньского сериала «Хочу тебя увидеть». Сюжет описывает Хань Цзюньси, женщину, чей парень погиб в авиакатастрофе год назад. Тоска по бойфренду заставила ее волею судьбы вернуться в 1998 год и завязать с ней отношения. В теле Квон Мин Чжу, женщины, похожей на нее, она также встречает мальчика, который очень похож на ее парня, и начинается любовный роман, путешествующий во времени и пространстве. И сюжет, и известные сцены почти такие же, как в тайваньской версии, поэтому многие зрители ее сравнивали.
#Корейская версия корейского и английского названия дорамы
Оригинальная тайваньская дорама «Хочу тебя видеть» (в Корее дословно переводится как «상견니» с произношением, но не передает смысл «Хочу тебя видеть» ), хотя по-английски это «Someday or One Day», оно также выражает желание главных героев пьесы встретиться снова, даже если они преодолеют время. Как только появилась новость о ремейке в Корее, все также обратили внимание на то, каким будет название корейской дорамы.
Режиссер объяснил, что в то время можно было выбирать из множества названий, и в конце концов он остановился на названии, которое соответствовало теме любви во времени и пространстве. Английское название «A Time Called You» можно интерпретировать как «время позвало тебя» или «время позвало тебя». «Время зовет тебя» имеет двойной смысл, поэтому я в конце концов выбрал это название.
#Знаменитые сцены и места съемок
В сценической версии «Хочу познакомиться» много впечатляющих и символичных известных сцен, а в «В твое время» есть и похожие сцены, дающие зрителям ощущение знакомости. Режиссер упомянул, что школьные сцены были сняты в Центральной средней школе, что придало фильму атмосферу эпохи ретро. Дом героини долго искали, но подходящего места не нашлось, из-за этого съемки даже затянулись. Музыкальный магазин «27», играющий важную роль в пьесе, изначально был мастерской художника. Другая сторона с радостью приняла съемку и даже согласилась отремонтировать ее в соответствии с сюжетом.
Самой впечатляющей сценой для всех зрителей должна стать знаменитая сцена, где герой и героиня бегут под дождем, потому что это была также сцена, где герой подтвердил, что влюбился в героиню, и даже привлек ее спину, бегущую под дождем. . Поэтому режиссер тоже нашел множество площадок, надеясь воссоздать красоту этой сцены.
Тайваньская версия «Want to See You» группы #游神歌 и «27 Records Store».
использует «Последний танец» У Бая в 1996 году, чтобы пробудить у каждого воспоминания о той эпохе, а «Into Your Time» выбирает «Collect My Tears» Сюй Чжиюань, чтобы выразить музыкальную ориентацию героини. Режиссер также рассказал, что хотел найти песни, которые дошли до наших дней и могут соответствовать сюжету. В пьесе номер исходного магазина пластинок также был изменен на «27 Record Store». Причина в том, что в западном музыкальном мире много людей. 27-летний клуб, многие известные певцы скончались в возрасте 27 лет, но это также символизирует то, что, хотя эти певцы ушли, их музыка будет длиться вечно. Со Джи Вон также прожил всего 19 лет и покончил жизнь самоубийством в 1996 году. Хотя действие этой драмы происходит в 1998 году, эта песня все же была выбрана, и она даже распространяется по сей день. Даже режиссер подбирал для каждого героя классические песни. В конце каждой серии можно услышать множество ностальгических песен, соответствующих сюжету шоу.
#MemoryRoom
отличается от тайваньской версии. Режиссер надеется спроектировать пространство, где Мин Джу и Чон Хи общаются друг с другом, в виде туннеля в «В твое время». Концептуально путешествие во времени продолжает прошлое и настоящее. Несчастный случай с Мин Чжу произошел в туннеле, и Джун Хи также проходил через туннель, путешествуя по нему, а также коридоры классных комнат и т. д., в которых есть концепция туннелей, но режиссер надеется, что это будет бесконечный туннель..
#Сеттинг персонажа-злодея
Это должно быть самой большой разницей между корейской версией и тайваньской версией, и это также заставляет зрителей, которые смотрели «Хочу увидеть тебя», почувствовать большую перемену при просмотре. Режиссер также похвалил актера Мин Цзиньсюна за его роль. На ранних этапах сюжета он был юмористическим другом, но в конце его настоящая личность раскрылась, что было весьма удивительно.
Похожие статьи:
Ли Сон Гюн уходит из «Выхода нет» из-за причастности к наркотикам, и ожидается, что Чжао Чжэньсюн займет место ведущего актера! Корейский пользователь сети: «Я жду этого еще больше. Пожалуйста, примите это».
9:33
Темный герой, созданный миром «Незаконного правосудия»! Будет выпущен 8 ноября~
5:12
Ли Ён Э вновь обретает ауру королевы! tvN выпустил экран чтения сценария новой драмы «Маэстра» для многих актеров
5:08
Добавить комментарий