Влияние ИИ на озвучку в аниме: от Гоку из Dragon Ball до Моргана из One Piece

Появление искусственного интеллекта оказало значительное влияние на различные секторы, включая сферу озвучивания аниме. Показательным примером этой тенденции является недавнее сотрудничество между агентством по управлению талантами Aoni Production и CoeFont, голосовой платформой AI. Это партнерство демонстрирует, как AI преобразует динамику голосового исполнения.

Используя голосовые данные от известных актеров озвучивания, таких как Масако Нодзава, легендарный Гоку из Dragon Ball, и Банджо Гинга, известный как Морган с топором из One Piece, голоса, созданные ИИ, проникают в повседневные инструменты, такие как виртуальные помощники, роботы и системы GPS-навигации. Однако, как и в случае с любой новаторской разработкой, растущая роль ИИ в озвучивании несет как интригующие перспективы, так и потенциальные проблемы.

Преимущества интеграции ИИ в сектор аниме

Это партнерство свидетельствует о революционном продвижении в использовании голосов ИИ. Применение любимых голосов персонажей аниме в виртуальных помощниках и медицинских устройствах не только персонализирует пользовательский опыт, но и углубляет эмоциональное взаимодействие.

Представьте себе Гоку, помогающего кому-то устанавливать будильники или ориентироваться на загруженных дорогах, или успокаивающий тон любимого персонажа, утешающего кого-то во время медицинской процедуры. Такие инновации могли бы очаровать фанатов, органично объединяя сферы фэнтези и повседневной жизни и превращая рутинные задачи в магические встречи.

Гоку (изображение предоставлено Toei Animation)

Кроме того, эта технология имеет замечательные перспективы для повышения доступности и сохранения вокального наследия. ИИ может воссоздать голоса культовых актеров, гарантируя, что их неповторимые звуки сохранятся еще долго после их выхода на пенсию или кончины.

Например, голос покойного Кэндзи Уцуми продолжает звучать в классической японской литературе, озвученной с помощью аудиокниги YOMIBITO Plus от Sony Music Entertainment, благодаря ИИ от CoeFont. Это приложение позволяет поклонникам заново пережить замечательные выступления любимых актеров в новых контекстах, сохраняя их наследие для будущих поколений.

Угроза искусственного интеллекта традиционным профессиям по озвучиванию аниме

Тем не менее, растущее внедрение ИИ в озвучку вызывает существенные опасения относительно безопасности работы актеров озвучивания. Хотя технология репликации голоса ИИ обеспечивает удобство и экономическую выгоду, она ставит под угрозу человеческую сущность, которая всегда отличала озвучивание аниме.

Непревзойденное мастерство актеров озвучивания наделять персонажей жизнью, эмоциями, яркостью и самобытностью может быть затмеваемо холодной точностью голосов, созданных ИИ. Независимо от достижений ИИ, овладение тонкой эмоциональной глубиной и спонтанными реакциями, типичными для человеческих выступлений, может остаться труднодостижимой целью.

Морган с топором (изображение предоставлено Toei Animation)

Более того, эта технология вызывает этические дилеммы относительно прав исполнителей. Партнерство Aoni-CoeFont признает эти опасения, обещая не использовать данные обучения голоса в сценариях анимации или дубляжа. Однако эта гарантия касается лишь гораздо более широкой проблемы. Потенциал замены голосов ИИ актерами-людьми в аниме может кардинально изменить парадигму индустрии развлечений.

Актеры рискуют потерять автономию в отношении своей вокальной идентичности, поскольку их голоса потенциально могут быть использованы в несанкционированных проектах или даже на языках, на которых они не говорят. Такое изменение может недооценить мастерство актеров озвучивания, низведя их уникальные способности до простых точек данных в рамках широкого рынка.

Заключительные замечания

Кадр из аниме-сериала (изображение предоставлено Toei Animation)

ИИ готов стать либо огромным союзником, либо грозным противником в области озвучивания аниме. Открывая двери инновационным приложениям в области сохранения и доступности, он одновременно вносит риски, которые угрожают ремеслу и благополучию актеров озвучивания. По мере развития этой технологии индустрия аниме должна тщательно лавировать в этих водах, гарантируя, что прогресс не будет происходить за счет артистизма и прав ее исполнителей озвучивания.

Источник