Как пишется «homework» наоборот? Разоблачение вирусного заявления о «krowemoh»

«В TikTok распространяется утверждение, что слово «домашнее задание» на латыни имеет темный оттенок, если его написать наоборот».

В июле 2024 года в TikTok разгорелся ажиотаж вокруг утверждений о том, что слово «krowemoh» (написанное наоборот, что означает «домашнее задание») на латыни имеет зловещее значение.

Странные слухи циркулируют в различных социальных сетях, заставляя пользователей усомниться в их достоверности.

Что означает «Homework», написанное наоборот?

По словам пользователей TikTok, слово «krowemoh», написанное наоборот, предположительно означает «жестокое обращение с детьми» на латыни. Однако проверка фактов, проведенная Reuters, показала, что это утверждение неверно. «Krowemoh» не имеет никакого значения на латыни или каком-либо другом языке, и следует также отметить, что буква «w» не является частью латинского алфавита.

Корни этого утверждения можно проследить до 2013 года, когда пользователь Twitter/X опубликовал шутку следующего содержания: «По сути, «Homework» (домашнее задание), написанное наоборот, будет «krowemoh», что на латыни переводится как «жестокое обращение с детьми».

Так что, по сути, «Homework» (домашнее задание), написанное наоборот, будет «krowemoh», что на латыни переводится как «жестокое обращение с детьми».

— Маллоримак97 (@mallorymac97) 18 марта 2013 г.

В 2021 году это заявление вновь всплыло, когда пользователь TikToker 80beat поделился вирусным видео, которое набрало более 435 000 просмотров и 41 700 лайков.

Несмотря на то, что в его биографии указано, что его видео не следует воспринимать всерьез, его пост вновь привлек внимание к ложному переводу, заставив некоторых людей искренне поверить в его точность.

@80beat
что такое домашнее задание наоборот # Домашнее задание # ОбратноеЗадание #НаписаноНаоборотHW

♬ оригинальный звук – BeatO

В 2024 году миф вновь обрел популярность благодаря короткометражке, опубликованной YouTuber Jaydagoat130 13 июля. Его видео быстро набрало более 254 400 просмотров и 21 000 лайков, что привело к его широкому распространению на TikTok.

Несмотря на то, что это утверждение было многократно опровергнуто, оно продолжает циркулировать: несколько создателей контента снимают видеоролики на эту тему, а зрители выражают сомнения в его достоверности в комментариях.

У TikTok есть история вирусных ложных заявлений, и это не единичный случай. На протяжении многих лет приложение было свидетелем многочисленных вводящих в заблуждение тенденций, набирающих обороты, таких как тренд «зомби в Китае», фальшивый челлендж «Фарфор» и помешательство на теме «что убило динозавра Барни».