С выходом Squid Game Season 2 Netflix снова погружается в темный и захватывающий мир, который пленил зрителей по всему миру. Однако интересно рассмотреть, как все могло бы развиваться по-другому, если бы создатели придерживались первоначального названия шоу.
Нет никаких сомнений в том, что «Игра кальмаров» стала визитной карточкой Netflix. После своего дебюта она взлетела и стала самым просматриваемым сериалом на платформе, затмив своих конкурентов, включая популярного «Бриджертона» , в впечатляющих 94 странах.
Перенесемся вперед после одного успешного сезона и спин-оффа в виде реалити-шоу, и вот теперь второй сезон обещает зрителям еще больше напряжения и высоких ставок.
Оригинальное название: «Round Six»
Хотя название «Squid Game» теперь является культовым, изначально оно было анонсировано как « Round Six ». Это предварительное название было выбрано из-за опасений, что культурные последствия будут утеряны для международных зрителей.
Первоначальное объявление было сделано в пресс-релизе Netflix, где создатель Хван Дон Хёк выразил свою радость по поводу представления « Round Six » мировой аудитории, подчеркнув совместные усилия с Netflix.
Решение вернуться к названию « Игра в кальмаров » возникло из-за его корней в традиционной корейской детской игре, что не только добавило уникальности, но и углубило всеобъемлющую тайну шоу. Первоначально существовало беспокойство относительно потенциального разрыва с международной аудиторией, незнакомой с отсылкой.
Как объяснил Минён Ким , исполнительный вице-президент Netflix по контенту для Азиатско-Тихоокеанского региона: «Мое поколение знает это, но поколение моей племянницы, вероятно, нет. Поэтому изначально мы знали, что хотим, чтобы это шоу транслировалось, но мы беспокоились, что название «Игра кальмаров» не найдет отклика, потому что не многие его поймут».
Ким далее рассказал о процессе принятия решения: «Вместо этого мы выбрали название Round Six, желая, чтобы оно было более общим и полезным для того, чтобы рассказать людям, о чем шоу — в игре шесть раундов. Но позже режиссер Хван предположил, что, возможно, нам следует вернуться к названию Squid Game , потому что оно отражает суть шоу».
Этот аутентичный выбор названия в сочетании с ярким оформлением оказался эффективным в привлечении внимания, особенно тех, кто не знаком с корейским телевидением. «Название Squid Game эффективно резонирует со зрителями, которые ищут увлекательный контент», — отметил Ким.
Посмотрите захватывающий сюжет второго сезона «Игры кальмаров» , который уже транслируется на Netflix!
Похожие статьи:
Магнус Карлсен дисквалифицирован с международного турнира за то, что не сменил джинсы
19:08
Netflix подвергается критике из-за новых «опасных» правил просмотра контента
18:11
10 лучших прогнозов на 3-й сезон Squid Game: чего ожидать
17:48
Добавить комментарий