If you are gearing up to watch *Squid Game* Season 2, a crucial decision lies ahead: Should you opt for subtitles or the dubbed version? Fortunately, this choice has been streamlined by the show’s creator, Hwang Dong-hyuk.
After three years since its record-breaking debut, *Squid Game* returns and promises to deliver an even more thrilling experience than the inaugural season, as noted in our five-star review.
Beyond the discussions surrounding the season’s conclusion and the intensity of the games, viewers remain divided over whether to enjoy the series in its original Korean with subtitles or in a dubbed version in their native language.
The Case for Watching *Squid Game* Season 2 with Subtitles
Hwang Dong-hyuk advocates for watching the show in its original language. According to him, viewing *Squid Game* Season 2 in Korean with subtitles preserves the show’s authenticity and the nuanced performances of its cast.
“For those eager to grasp the true essence of the actors’ voices and the subtleties of their performances, I recommend watching with subtitles. This approach significantly enhances your viewing experience,” he conveyed during an interview with LADbible.
Cast member Lee Jung-jae, portraying the character Gi-hun, concurs. “I prefer that viewers watch the subtitled version because dubbing fails to fully convey the authenticity of my performance,” he noted. “It is essential to listen to the actor’s voice, as the accents, emotions, and tonal nuances are integral to the character’s portrayal.”
Lee further emphasized, “To truly immerse yourself in the character and the narrative, experiencing it in the original language is the best choice.”
This sentiment is echoed by Hwang in his previous statements to *Good Morning America* following the first season’s release. He urged audiences, “Please opt for the subtitled version. If you miss out on the performance of the actual actors, you are losing out on the core enjoyment of *Squid Game*.”
Bong Joon-ho also famously remarked, “Once you overcome the one-inch tall barrier of subtitles, you will discover a myriad of incredible films.”
While you prepare to watch, consider exploring additional insights about the casting choices in *Squid Game*, such as why the character Hyun-ju is not portrayed by a trans actress, the actual prize money in the series, and the post-credits scene from Season 2 that you might have overlooked.
Leave a Reply