До 2024 року франшиза про Скотта Пілігріма переважно демонструвалася на трьох різних платформах: початковій серії коміксів, яка охопила період з 2004 по 2010 рік, екранізації 2010 року «Скотт Пілігрім проти світу» та нещодавно випущеному аніме «Скотт Пілігрім злітає». який дебютував у 2023 році. Хоча вони мають схожість, при найближчому розгляді між ними є численні розбіжності.
Кожна версія історії Скотта Пілігрима має значні варіації, які відрізняють їх, від скороченого переказу історій Скотта та Рамони до повного зображення колишніх Скотта та покращеного зображення Злих Колишніх. Ці відмінності підкреслюють абсолютно різний наратив у кожній версії.
Зверніть увагу, що наступна стаття містить значні спойлери для франшизи Скотта Пілігрима. Висловлена думка є виключно точкою зору автора.
Відмінності між аніме, коміксами та фільмами Скотта Пілігрима
Історія Скотта
У кожній версії історії про Скотта Пілігрима Скотт починає свою подорож як безробітний нероба, який живе з сусідом по кімнаті, який не дуже терпить його, і перебуває у стосунках зі старшокласником. У той час як Скотт відчуває особистісний ріст у кожній версії, напрямок його розвитку залежить від особливостей розповіді історії.
У коміксах Скотта Пілігрима передісторія Скотта розкривається у другому томі й далі. У ньому зображено його роман із Енві, його відносини з Лізою та події, що призвели до його розриву з Кім.
Протягом усієї історії Скотт мириться з кожною зі своїх колишніх. У томі 4 він отримує роботу шеф-кухаря, а пізніше переїжджає до Рамони. Його зростання в розумінні інших стає очевидним у 6 томі, коли він отримує меч Сила розуміння під час битви з Гідеоном.
Незважаючи на підвищену увагу до Скотта у фільмі «Скотт Пілігрим проти світу», його егоїстична природа посилюється. Він з готовністю кидає S*x Bob-omb, відганяє Рамону після бою з Роксі та демонструє відсутність співчуття до Найвса.
Незважаючи на те, що він вибачився перед Найвзом і Рамоною і проковтнув свою гордість, проблеми Скотта все ще розглядаються як питання самоповаги, а не як постійні проблеми спілкування.
У серіалі «Скотт Пілігрим злітає» минуле Скотта спочатку не розглядається до його повторної появи в епізоді 6. Таємниця його раптового зникнення остаточно розкривається в епізоді 7. Коли Скотт стикається з негативною версією себе, яка не виросла і не змінилася в епізоді. останнє десятиліття, він змушений задуматися і змінити себе. Вирішальним кроком у цьому процесі є вибачення перед Найвсом і визнання того, що їм не судилося бути разом.
Роблячи це, аніме уникає зображення розбитого серця, яке переживає він та інші в коміксах.
Подорож Рамони
Нещодавно Рамона Флауерс переїхала до Торонто і влаштувалася кур’єром. Незважаючи на те, що її часто називають стереотипною маніакальною Дівчиною-мрією Піксі, вона насправді кидає виклик цьому тропу, оскільки саме Скотт привносить у її життя хвилювання та ексцентричність. Хоча її історія завершується подібним чином у всіх формах медіа, вона зазнає зростання та зображується у відмінній манері.
У третьому-шостому томах коміксів про Скотта Пілігрима читачі отримують більш глибоке розуміння характеру та труднощів Рамони. Стає зрозуміло, що її страх прихильності відіграє в історії більшу роль, ніж страх Скотта, оскільки вона має тенденцію тікати, коли стикається з труднощами, щоб уникнути відчуття, що потрапили в пастку. Крім того, з’ясовується, що враження Сяйвом тільки посилило її проблеми, змушуючи її діяти непередбачуваним чином.
Основні проблеми з екранізацією Рамони полягають у її написанні та згортанні історії. Хоча Рамона має однакові недоліки в усіх трьох версіях, її героїня у фільмі зображена емоційно віддаленою порівняно з коміксами та аніме. У фільмі її проблеми затьмарені проблемами Скотта, в результаті чого їхні стосунки здаються нереалістичними.
«Scott Pilgrim Takes Off відхиляється як від вихідного матеріалу, так і від фільму, розміщуючи Рамону в ролі головного героя. Таке зміщення фокусу дозволяє більш детально дослідити характер Рамони, оскільки вона приходить до усвідомлення власних недоліків і зростання як особистості. Зробивши Рамону центральним персонажем аніме, її рішення залишитися зі Скоттом за сприяння майбутньої Рамони має ще більшу вагу, оскільки глядачі сприймають це з її точки зору».
3) Колишні Рамони
Ліга Злих Колишніх складається з семи осіб, з якими Рамона зустрічалася на різних етапах свого життя. У відеоіграх, коміксах і фільмах усі вони виступають як «боси», створюючи перешкоди, які Скотт повинен подолати та перемогти. Однак аніме відривається від цієї моделі, зображуючи Колишніх як осіб, які мають вагомі причини для своєї образи на Рамону.
У коміксах «Злі колишні» мають значні відмінності порівняно з фільмом. Наприклад:
- У тому 1 Метью Пател бере участь у боллівудському танцювальному номері зі Скоттом, який не увійшов до фільму. Друзі Скотта, в тому числі С*кс Боб-омб, також приєднуються, щоб допомогти йому в бою.
- Незважаючи на те, що раніше він цікавився Рамоною, Лукас Лі пішов далі і тепер пропонує Скотту хабар після того, як покурив з ним і попередив його про Лігу Злих Колишніх у тому 2. Він залишається дружнім до Скотта під час їхньої зустрічі.
- Незважаючи на віддані стосунки з Envy, зарозумілість Тодда Інгрема не має меж, оскільки він не лише зраджує їй із Лінетт Гайкотт, барабанщицею The Clash at Demonhead, але й насолоджується невеганськими ласощами, як-от морозиво у третьому томі.
- Незважаючи на добрі стосунки з Рамоною, Роксі Рітчер нападає на Скотта в томі 4, оскільки підозрює його в зраді Рамоні з Лізою Міллер.
- Близнюки Катаянагі викрадають Кім, щоб спонукати Скотта битися з ними. Їхнє минуле розкривається в томі 5, і вони беруть участь як у бою роботів, так і у фізичному бою 2 на 1 проти Скотта.
- Незважаючи на його характер контролю, справжній характер Гідеона стає відкритим, коли з’ясовується, що він кріогенно заморозив кількох своїх колишніх дівчат і імплантував частину себе в голову Рамони. Його мотив для створення The Glow полягав виключно в особистій вигоді та багатстві, як показано в томі 6.
Екранізації Ліги ще більше перебільшені. Меттью кидається на Скотта своїм викликом, наспівуючи мелодію, Лукаса зображують егоїстичною голлівудською зіркою з командою дублерів, а невігластво Тодда досягає нових висот, оскільки він помилково приймає курку з пармезаном і половину на половину за веганські страви.
Незважаючи на те, що їхні стосунки розглядаються як «лише етап», Роксі залишається відкрито ворожим до Рамони та Скотта. Близнюки Катаянгі не мають нічого, окрім битви груп, тоді як тенденції контролю Гідеона поширюються навіть на S*x Bob-omb, що продається йому.
У фільмі «Скотт Пілігрим злітає» злісні колишні зображені з людськими якостями. Динаміці між Роксі та Рамоною надається ваги, оскільки Рамона бере на себе відповідальність і просить вибачення, а Лукас Лі переживає крах своєї голлівудської кар’єри, але врешті-решт виправляється з Рамоною. Крім того, Меттью Пател тріумфує над Гідеоном і здійснює свою мрію стати музичною сенсацією.
У майбутньому Скотту допомагають Близнюки використовувати Робот-01 і стати свідком подій шоу. Після того, як Тодд зрадив Енві, зрадивши її з Воллесом, він об’єднався з Роксі, щоб повернутися до веганського способу життя. Гідеон отримує жалісливу передісторію та починає романтичні стосунки з Джулі Пауерс, але зрештою повертається до свого лиходійства з Джулі поруч.
Колишні партнери Скотта
Незважаючи на те, що франшиза про Скотта Пілігрима улюблена фанатами, Скотт і Рамона зображуються як особи з вадами, а Скотт отримує більше критики. Його дії викликали душевний біль у оточуючих, тема, яка досліджується в коміксах через його колишніх дівчат. Це підкреслює труднощі Скотта зі стосунками, часто через його забуття та нездатність ефективно спілкуватися.
На додачу до глибини роботи з Найвз Чау, Кім Пайн і Енві Адамс, комікси також представляють нового персонажа, Лізу Міллер, у Томі 4. Ліза, яка була однією зі шкільних подруг Скотта разом із Кім, не присутня в жодному інші засоби масової інформації. Незважаючи на почуття до Скотта, вона ніколи не реагувала на них. У томах 4 і 5 Ліза відіграє ключову роль у допомозі Скотту, надаючи йому житло після того, як Рамона покидає його.
У третьому тому розкривається повна передісторія Envy. Наталі, яка колись була сором’язливою та непоміченою особистістю, перетворилася на примадонну та взяла на себе керівництво оригінальної групи Скотта. Під час цього тому між Рамоною та Енві виникло гаряче протистояння, але воно було вирішене, коли Рамона викрила Енві в невірності Тодда. Хоча Скотт і Енві врешті-решт виправляються, це відбувається лише до останнього, 6-го тому коміксу.
У фільмі повністю опущена Ліза Міллер і не вдається висвітлити походження чи симпатичні риси Енві, лише коротко згадуючи її попередню особистість як Наталі. Так само характеру Кім не приділяється багато уваги. З іншого боку, Ножі відведено більш помітну роль як головного персонажа, але її сюжет обертається виключно навколо її спроб повернути прихильність Скотта.
Незважаючи на те, що передісторія Лізи та Енві також опущена, рішення аніме зрозуміле, оскільки Скотт зникає в першому епізоді. Найвз і Кім відіграють помітнішу роль і мають кращий розвиток, ніж їхні аналоги у фільмі. Найвс приєднується до групи Скотта, а Кім допомагає у розслідуванні в епізоді 6.
Історія Ножів Чау
У віці 17 років Найвс перебуває у стосунках зі Скоттом, її першим коханням. Однак коли в життя Скотта з’являється Рамона, і він раптово розриває стосунки з Ножами, вона спустошена та вирушає в подорож, щоб повернути його. Аніме представляє інший погляд на цей наратив, тоді як комікс і фільм мають різні підходи.
Незважаючи на те, що фільм не повністю відображає історію Найвса, як зображено в коміксах, є багато деталей, які залишаються нерозказаними. Том 1 досліджує її першу зустріч зі Скоттом і знайомить її сім’ю, включаючи її батька, який пізніше нападає на Скотта в томі 4. Крім того, томи 2 і 5 показують її участь у двобої з Рамоною.
Найвз приходить до розуміння, що Скотт був невірний і їй, і Рамоні. У томі 6 вона прямо каже Скотту, що їй знадобилося більше чотирьох місяців, щоб відійти від нього. Незважаючи на це, вона вирішує переїхати, але не раніше, ніж оголосить, що він завжди займатиме особливе місце в її серці як її перше справжнє кохання. Цей висновок приносить їй більше щастя, ніж кінцівка, зображена у фільмі.
Незважаючи на те, що фільм містить більшість основних сюжетних елементів із Ножів, він також зображує кілька неточностей у стосунках Ножів і Скотта. Поспішний темп їхніх стосунків робить раптову зміну Найвса наприкінці неправдоподібною. Корінь проблеми у стосунках Скотта та Найвза полягає в їхній різниці у віці та динаміці влади, але фільм спотворює це, роблячи акцент на невірності Скотта як головній проблемі.
У епізоді 2 Найвс оплакує Скотта в аніме, в епізоді 3 вона приєднується до S*x Bob-omb після того, як грає на бас-гітарі лише чотири години, а в епізодах 6 і 8 вона допомагає Стівену створювати музику для вистави Метью Пателя та Заздрю сольній кар’єрі Адамса.
Найвс може встановити свою власну ідентичність окремо від Скотта та справляється з їхнім розставанням у набагато здоровіший спосіб, доходячи навіть до того, що висловлює своє полегшення, що його більше немає в її житті. До кінця серіалу вона стає учасницею гурту.
Розповідь Кім Пайн
При першому спостереженні Кім Пайн здається саркастичним членом кола друзів Скотта. Однак, за своєю різкою поведінкою, Кім є єдиною, кого можна вважати «нормальною» порівняно з іншими, які або перебільшують, або мають приховані проблеми, які поступово виявляються. Тому розумно зробити висновок, що Кім служить опорною силою серед групи.
Незважаючи на великий акторський склад, Кім залишається ключовим персонажем коміксів, слугуючи підтримкою та орієнтиром для Скотта. Її подорож починається у другому томі, де читачі знайомляться з її сім’єю, роботою у відеомагазині та стосунками зі Скоттом, як її першим хлопцем. Однак вона зрештою закінчує з ним справи, коли він раптово зникає без будь-яких пояснень.
У четвертому томі вона зрештою допомагає Скотту знайти роботу, переїжджає зі свого власного помешкання та повертається до дому своїх батьків. У томі 5 вона продовжує підтримувати Скотта в подоланні його боротьби проти близнюків Катаянагі, а в томі 6 вона допомагає йому протистояти Нега-Скотту та примиритися з його почуттями до Рамони. Крім того, вона відіграє певну роль, допомагаючи Скотту та Рамоні усвідомити вплив The Glow на їхні стосунки.
Незважаючи на те, що Кім є головною героїнею, у фільмі її часто затьмарюють і зображують одновимірною. Це також вірно для інших членів акторського складу, які, як і Кім, мають мінімальну участь у сюжеті, окрім різких коментарів і гри на барабанах. У фільмі не досліджується причина безтурботного та саркастичного ставлення Кім до Скотта, оскільки їхні стосунки глибоко не досліджені.
У 2, 3 і 6 епізодах серіалу «Скотт Пілігрим злітає» персонаж Кім отримує більший розвиток. Вона відчуває смуток, коли Скотт, здається, помирає в епізоді 2, і отримує значний час на екрані в епізоді 3, щоб поспілкуватися з Рамоною, допомогти Найвсу подолати її депресію під час джем-сейшу та розкрити, що її викрадення Саймоном Лі відбулося саме в цій сюжетній лінії. .
У епізоді 6 Кім повертається і відіграє вирішальну роль у підтримці розслідування зникнення Скотта. Вона щиро рада бачити Скотта та Рамону разом, а також заохочує Найвса приєднатися до гурту, вважаючи, що це зробило їх ще сильнішими.
Інші персонажі
Допоміжні та фонові персонажі у світі Скотта Пілігріма складаються зі Стівена Стіллса, Джулі Пауерс, Янга Ніла, Уоллеса Уеллса, Стейсі Пілігріма та інших, які з’являються в оповіді поряд з головними героями. Ці персонажі виконують різноманітні ролі, починаючи від надання комічної допомоги до пропозиції підтримки. Залежно від формату та контексту їхні ролі можуть бути розширені, скорочені або суттєво змінені.
У коміксах Воллес Уеллс ставиться до Скотта набагато привітніше, ніж у фільмі чи аніме. Замість того, щоб ускладнювати йому життя, Воллес намагається допомогти Скотту. У томі 5 з’являється його хлопець Мобіль, і вони живуть разом. Батьки Скотта також з’являються в томах 2 і 5, допомагаючи йому знайти нову квартиру.
Сюжет Стівена Стіллза в томах 5 і 6 включає його прагнення до звукозаписних угод для S*x Bob-omb і його усвідомлення своєї гомосексуальності, що призвело до його розриву з Джулі.
Незважаючи на різноманітність персонажів, фільм зосереджений насамперед на подорожі Скотта Пілігріма. У той час як Уоллес дає різкі коментарі, Стівен виглядає більш тривожним, особливо під час переговорів з Гідеоном. Ворожість Джулі до Скотта загострюється, і його сім’я не згадується, за винятком пліткарки Стейсі Пілігрім і молодого Ніла, який відомий своїми ненав’язливими зауваженнями.
Подібним чином, аніме також здебільшого усуває батьків Скотта та Стейсі, але воно дає відчуття мети іншим персонажам. Завдяки сценарію Майбутньої Рамони молодий Ніл ненадовго бере на себе роль сценариста, а Уоллес переживає повну арку персонажів, де він розбиває серце Тодду та, зрештою, зустрічає Мобіла.
З допомогою Стівена та Найвза S*x Bob-Omb досягає нових висот. Крім того, стосунки Джулі Пауерс з Гідеоном набувають романтичного характеру, оскільки з’ясовується, що вона знала його ще зі школи і її приваблювали його амбітні та злочинні манери.
Скотт Пілігрим проти світу: Нега Скотт і Сяйво
Цей запис поділено на дві частини, оскільки обидві концепції мають важливе значення в історіях Рамони та Скотта в коміксах. Сяйво — це вид психологічних мук, який придумав Гідеон, щоб здобути своє багатство, захоплюючи людей у їхній власний розум. Nega Scott є результатом цього, вперше з’явившись у четвертому томі коміксів.
Сяйво — це повторюваний елемент коміксів, який часто з’являється, коли присутня Рамона. Щоразу, коли це проявляється, вона стає емоційно віддаленою і намагається уникнути будь-якої конфронтації. У томі 6 виявляється, що Сяйво також вплинуло на Скотта, змінивши його спогади про події. На відміну від коміксів, не Саймон Лі викрав Кім, а Скотт фізично напав на нього після того, як він її обійняв. Крім того, замість того, щоб Скотт повідомив Кім про свій переїзд, вона дізналася про це від Лізи.
Нега Скотт з’являється в томах 4, 5 і 6 як уявлення про недоліки Скотта. Він не фізична істота, а радше привид. Подібно до концепції Тіньового Я користувача Persona та інших тіньових архетипів, які зазвичай можна побачити в аніме та відеоіграх, Негу Скотта можна перемогти, лише прийнявши його.
Незважаючи на відсутність Сяйва у фільмі, його замінює контрольний чіп, імплантований у потилицю Рамони. Присутність Нега-Скотта чітко не пояснюється у фільмі, але натякається у видалених сценах і через персонажа Нега-Ніндзя в пародійній грі DDR. У цій версії Нега-Скотт не поглинається, а радше стає другом.
У епізоді 8 Скотта Пілігрима злітає, Сяйво ненадовго з’являється під час бою проти Ще Старшого Скотта. Спроба Гідеона використати його, щоб перемогти Навіть Старшого Скотта, виявляється невдалою. Токсична майбутня версія Скотта, відома як Старший Скотт Пілігрим, по суті є Нега-Скоттом у фізичній формі. Він зображений як егоїстична та незріла особистість, яка розлучається з Рамоною після однієї сварки та намагається зірвати її стосунки зі Скоттом, використовуючи подорож у часі.
9) Розповідь
Франшизу про Скотта Пілігрима класифікують як трансмедійну оповідь через те, що вона розповідає історію в різних середовищах. Фільм слугує ознайомчим досвідом, комікси пропонують повну версію історії, а аніме пропонує альтернативну перспективу, яка пов’язує все воєдино. Хоча кожна ітерація історії починається однаково, вони розходяться після зустрічі з Метью Пателем.
Екранізація Скотта Пілігріма скорочена до години та 52 хвилин, демонструючи лише бої Злих Колишніх, які відбуваються протягом принаймні одного тижня. Однак цей вибір призводить до пропуску кількох важливих елементів, які були присутні в оригінальному коміксі.
У фільмі, зокрема, не вдається передати того самого відчуття прогресу та плинності, яке було в коміксі, а також важливих моментів простою, які дозволяють розвивати характери для всіх, включаючи Скотта та Рамону.
Комікс, який триває понад шість років, документує цілий рік із життя Скотта Пілігріма. Він глибше заглиблюється в особистості кожного персонажа, включно з Кім і Уоллесом, і дає можливість для важливих моментів роздумів і очікувань перед кожною битвою зі Злим Колишнім. Це також підкреслює індивідуальне зростання кожного персонажа, незалежно від впливу Скотта. Хоча Скотт залишається головним героєм, комікси та аніме зображують всесвіт, де він не є центром уваги, на відміну від фільму.
В інтерв’ю з Керолайн Као Брайан О’Меллі розповів, що серія фільмів Rebuild of Evangelion послужила йому натхненням при створенні аніме. Він мав на меті підійти до історії Скотта Пілігріма з оновленої точки зору та застосувати свій багаторічний досвід, щоб дати їй новий погляд. У цьому сенсі аніме можна розглядати як «перебудову» оригінальної історії.
В аніме Рамона отримала визнання, на яке вона заслуговує як головна героїня, а Злісні Колишні зображені як більш складні особистості. Крім того, історія заглиблюється в розвиток раніше нехтованих персонажів, таких як Джулі та молодий Ніл, а також розкриває правду про зникнення Скотта.
Закінчення слів в англійській мові
Кожна з трьох версій історії про Скотта Пілігрима має різні варіанти розвитку сюжету, фокусу персонажів і, зокрема, кінцівок. Як погодяться віддані шанувальники, висновок може сильно вплинути на загальне сприйняття твору. Навіть якщо історія захоплююча, поганий кінець часто залишається в пам’яті шанувальників.
Комікси закінчуються тим, що більшість головних героїв опиняються в щасливіших обставинах або працюють над досягненням цього. Скотт і Рамона відновили свої стосунки, хоча вони визнають, що це може потребувати деяких коректив. Найвс пішов навчатися в коледж і також помирився зі Скоттом.
Енві та Скотт примиряються, причому Енві виявляє менше ворожості. Кім і Скотт об’єднують зусилля, щоб створити нову групу під назвою Shatterband. Кім повертається до своїх батьків, а Воллес залишається з Мобілом. Ліза починає свою подорож, щоб стати актрисою.
Незважаючи на те, що Скотт і Рамона були разом, а злі колишні були переможені, фільм вважається найслабшим у серії через його поспішне закінчення. Сюжетні лінії інших персонажів не повністю розкриті, за винятком Найвз, яка раптово усвідомлює свою цінність і залишає Скотта після того, як допомогла йому перемогти Гідеона.
Усі колишні, за винятком Гідеона та Джулі, які повертаються до своїх лиходійських шляхів, йдуть далі, шукаючи кращих можливостей (шоу Метью Пателя отримує численні нагороди Тоні, Лукас Лі стає баристою тощо).
Приєднання Найвс до гурту покращує S*x Bob-omb, тоді як Стівен і вона продовжують наглядати за сольною кар’єрою Envy. Скотт і Рамона залишаються у відданих стосунках, а Рамона продовжує працювати дублером.
Останні думки
У франшизі Скотта Пілігрима є понад 10 відмінностей. Ці варіації можуть варіюватися від посилань, присутніх лише в аніме, до змін у мечах Скотта та різноманітних застосувань Subspace.
Щоб повністю зануритися в історію, фанати повинні мати всі три основні продукти Scott Pilgrim. Розповідь Скотта Пілігрима злітає значною мірою залежить від знань глядачів як про фільм, так і про комікси. Хоча всі вони містять однаковий матеріал, кожен продукт пропонує унікальну інтерпретацію та погляд на історію.
Глядачі можуть дивитися «Скотт Пілігрим злітає» на Netflix, а «Скотт Пілігрім проти світу» доступний на потоковій платформі Max. Крім того, комікси про Скотта Пілігрима можна знайти на Amazon, Comixology або інших платформах, де продаються комікси та романи.
- Скотт Пілігрим злітає аніме? Пояснення плутанини
- Аніме Скотт Пілігрим отримав нагороду «Вибір критиків».
Схожі статті:
Аріфурета, сезон 3, серія 11: дата виходу, параметри трансляції та додаткові відомості
7:30
Тизер фільму Chainsaw Man Reze Arc опубліковано на Jump Festa 2025
20:58
Bleach: Thousand-Year Blood War Cour 3 – Епізод 13 і 14 Резюме та оновлення
18:21
Залишити відповідь