Атака титанів: відмінності між закінченнями аніме та манги

Основні моменти

Останній епізод Attack on Titan виходить після десяти років, одного місяця та семи днів.
Мангака Хідео Ісаяма попросив шанувальників дивитися аніме до самого кінця, і зробив це в кількох областях.
У фіналі Attack on Titan дотримано закінчення манги, але з деякими змінами та додатковим контекстом для більш округлого завершення.

Після десяти років, одного місяця та семи днів аніме-серіал « Атака Титанів» офіційно завершився. Принаймні протягом десяти років бачення Хадзіме Ісаями чудово відтворювалося студіями WIT і MAPPA, кульмінацією якого став 85-хвилинний епізод, який оживив останні розділи улюбленої манги. Незважаючи на те, що манга AoT була завершена в червні (оригінальний реліз у Японії), знадобилося два роки, щоб повна адаптація завершилася, охоплюючи останні розділи в двох епізодах і майже дві з половиною години вмісту. Коли пил влягся, шанувальники франшизи залишилися приголомшені та в сльозах, оскільки кредитна історія та послідовність після епізоду залишили свій тривалий слід.

Протягом останніх двох років фанати «Атаки Титанів» розмірковували над ідеєю можливого закінчення лише аніме та над тим, чи є у Ісаями останній трюк у рукаві. Протягом багатьох років багато тонких змін в аніме змусили деяких шанувальників повірити, що кінцівка буде зовсім іншою, ніж у манзі. Хоча завершення аніме-серіалу здебільшого залишалося вірним манзі, було кілька деталей, які не залишилися непоміченими тими, хто дивився фінал.

Потрібне виправлення діалогу Арміна та Ерена

Можливо, найпомітнішою зміною здавалося найбільш необхідною, якою був діалог між Ереном Єгером і Арміном Арлертом щодо рішення Ерена та реальності його дій. Читачі манги Attack on Titan були сильно розчаровані тим, як Армін оцінив геноцид Ерена. На панелі, яка розлютила більшість читачів, Армін сказав: «Дякуємо, що перетворили себе на масового вбивцю заради нас». Відразу після виходу останнього розділу «Атака Титана» Ісаяма висловив жаль з приводу такої лінії діалогу, визнавши, що Намір цих слів не виявився таким, як він сподівався. Реакція була раптовою та надмірно негативною, що призвело до зміни адаптації аніме.

Хоча Армін подякував Ерену в останньому епізоді аніме, це було не за те, що Ерен скоїв масові вбивства, а радше за те, що показав Арміну життя за стінами. Тримаючи мушлю, яку він одного разу виявив багато років тому, Армін був вдячний Ерену за те, що він показав йому це видовище. У несподіваному повороті Армін тоді взяв на себе певну відповідальність за гуркіт, заявивши, що «ми зробили це», замість того, щоб дозволити Ерену нести основний тягар наслідків. Коли вони обійнялися перед останнім проводом Ерена, вони домовилися, що наступного разу вони побачать один одного в пеклі. Для знищення 80 відсотків населення планети цілком доречно, щоб двоє друзів знову зустрілися в озері вогню.

Кінцеві титри демонструють футуристичний рай

Наступна варіація аніме є меншою, але зміна, яку багато хто швидко підхопив. Під час кредитного списку кілька знімків і роликів зображень демонстрували дерево, де був похований Ерен, із Параді на задньому плані . З роками глядачі бачать, як земля перебудовується з нуля та перетворюється на прекрасне видовище з горизонтом і яскравими вогнями. У манзі архітектура створювала у читачів враження, що стрибок у часі стався, можливо, через покоління після подій гуркоту, але в аніме це було не так. Враховуючи конструкцію хмарочосів і футуристичний вигляд, здається, що час швидко перемотується вперед через кілька поколінь порівняно з версією манги.

На жаль, сталося те саме, що й у манзі: Параді зазнав серії атак і вибухів. У результаті Параді загрожує знищення , а килимові бомби залишають красиві споруди в уламках і вогні. Повідомлення, хоч і похмуре, показує, що людство знову повертається до боротьби та насильства, а дві сторони не можуть домовитися одна з одною.

Кінцеві титри демонструють футуристичний рай

Повертаючись до моменту, коли Ерен і Армін обіймаються під час їхньої останньої дискусії перед тим, як головний герой оповідання потрапить у потойбічний світ, навколишнє середовище зазнає хворобливих змін. У манзі двоє друзів переживають кілька моментів свого життя — від дитинства в рідному місті до дорослого життя на березі океану. Після того, як Армін кидає Ерена на землю і залишає його сидіти у воді, океан зрештою зникає і перетворюється на сліди титанів, залишені гуркотом. Повідомлення зрозуміле, оскільки Ерен сидить на землі, яку він знищив.

В аніме земля наповнена кров’ю тих, кого знищив Ерен . В якийсь момент Ерен тягнеться до крові, щоб вирвати жменю волосся та кісток, висловлюючи відтінок смутку у своїх діях. При цьому Армін витягує мушлю з крові, а не з голої землі, перш ніж віддати її Ерену. В останні моменти показано, як двоє обіймаються, замість того, щоб Ерен сказав Арміну, що він буде тим, хто вийде за стіни та врятує людство, саме Армін каже Ерену, що вони знову зустрінуться в пеклі, де вони бути разом назавжди.

Була також невелика зміна кінцевих моментів, показуючи, що залишився акторський склад відбудовує землю замість того, щоб показувати, як вони блукають містом — і втрачають кивок Леві та Онянкопона. Шанувальники Attack on Titan справді отримали чарівний момент, як Габі та Фалько садять дерево, тож можна з упевненістю бачити, що цей компроміс, а також ті, що перераховані, будуть прийняті глядачами.

Attack on Titan доступний для трансляції на Amazon Prime .