У четвер, 14 березня 2024 року, GKIDS і TOHO оголосили про показ англійської дубльованої версії «Хлопчика та чаплі», прем’єра якої відбудеться в північноамериканському та японському кінотеатрах пізніше цього місяця відповідно. Фільм повернеться в кінотеатри Північної Америки в п’ятницю, 22 березня 2024 року, а англійський дубляж вийде в кінотеатрах Японії в середу, 20 березня 2024 року.
У Північній Америці «Хлопчик і чапля» показуватиметься як оригінальною японською мовою з англійськими субтитрами, так і англійською дубльованою версією. Натомість японські кінотеатри побачать лише дубльовану англійською мовою (з японськими субтитрами) версію фільму, виходячи з інформації, доступної на момент написання цієї статті.
«Хлопчик і чапля» — останній фільм студії Ghibli та визнаного критиками режисера Хаяо Міядзакі, який спочатку мав стати останнім фільмом Міядзакі перед його відставкою. Фільм мав неймовірний успіх як у комерційному, так і в критичному плані, головною подією якого стала його перемога в номінації «Найкращий повнометражний анімаційний фільм» на 96-й церемонії вручення премії «Оскар» минулої неділі, 10 березня.
«Хлопчик і чапля» святкує перемогу над «Оскаром» і повертається в англійський і японський театри
«Хлопчик і чапля» — другий фільм Міядзакі, який отримав вищезгадану нагороду «Оскар» за найкращий повнометражний анімаційний фільм, першим був «Віднесені духом» у 2003 році. Його фільми « Ходовий замок Хаула» та «Здіймається вітер» також були номіновані на цю ж категорію, але не змогли виграти у відповідні роки.
Фільм також отримав нагороду «Анімація року» на 47-й щорічній премії Японської кіноакадемії та категорію «Найкращий анімаційний фільм» на 81-й церемонії вручення премії «Золотий глобус». Фільм отримав додаткові призи та подяки від Annie Awards за розкадровку та анімацію персонажів, а також від Британської кіноакадемії за анімаційний фільм. Окрім цих категоричних перемог, фільм також отримав кілька почесних нагород.
Фільм вперше вийшов у Японії в липні 2023 року, заробивши приблизно 13,2 мільйона доларів США на 1,003 мільйона квитків за перші три дні показу в кінотеатрах. Ці цифри зросли приблизно на 2,3 мільйона та 0,35 мільйона відповідно, якщо дивитися на довгі вихідні з п’ятниці по понеділок, під час яких відбулася прем’єра фільму. У понеділок, 17 липня 2023 року, в Японії відзначався День моряка.
Цей фільм став 71-м найкасовішим фільмом у Японії та третім найкасовішим вітчизняним фільмом у Японії за 2023 календарний рік із 8,66 мільярдами ієн (приблизно 61,4 мільйона доларів США) в зборі. Фільм також посів перше місце в перші вихідні в прокаті Сполучених Штатів, заробивши 12 836 313 доларів США за перші три дні. Повідомляється, що це «перша оригінальна аніме-продукція», яка очолила касові збори США. Фільм транслюватиметься виключно на платформі HBO Max.
Пов’язані посилання
Кожна нагорода, отримана Хаяо Міядзакі «Хлопчик і чапля».
«Хлопчик і чапля» Хаяо Міядзакі буде транслюватися на Макса в США
«Хлопчик і чапля» приніс Хаяо Міядзакі другу нагороду за найкращий повнометражний анімаційний фільм на «Оскарі-2024»
Залишити відповідь