У п’ятницю, 26 квітня 2024 року, Crunchyroll оголосив про свої плани з виробництва та трансляції англійського дубляжу 4 сезону популярного аніме-серіалу «Чорний дворецький». Вони також оголосили дату виходу англійського дубляжу та підтвердили залучених акторів і співробітників.
Сезон 4, також відомий як «Чорний дворецький: Арка публічної школи», продовжує телевізійну аніме-адаптацію оригінального серіалу манги Яна Тобосо під тією ж назвою. Це перший повний сезон телевізійного аніме для серіалу після «Чорного дворецького: Книга цирку» 2014 року, який слідував за тією ж мангою.
Чорний дворецький, 4 сезон: прем’єра англійського дубляжу на Crunchyroll – 27 квітня 2024 р.
На основі останніх оновлень на момент публікації цієї статті було підтверджено, що англійський дубляж 4 сезону «Чорного дворецького» дебютує в суботу, 27 квітня 2024 року, і буде доступний для трансляції виключно на Crunchyroll. Головний акторський склад дубляжу — Дж. Майкл Татум і Бріна Паленсія, які знову зіграють Себастьяна Міхаеліса та Сіеля Фантомхайва відповідно.
Акторський склад англійського дубляжу для сезону 4 було розширено: Рейган Мердок у ролі Редмонда, Брендон МакІнніс у ролі Блувера, Кіран Фліттон у ролі Вайолет, Джона Скотт у ролі Грінхілла, Сіаран Стрендж у ролі МакМіллана, Бренден Лоера у ролі Чеслока, Крістіан Тейлор у ролі Клейтона та Ендрю Ебб як Агарес. Наразі невідомо, чи це повний список акторів озвучення четвертого сезону аніме на момент написання.
Кейтлін Гласс керує англійським дубляжем, а Саманта Герек виконує роль продюсера, а Джеймс Чік спостерігає за процесом адаптації. Ніл Маллі відповідає за зведення, а Джамал Роберсон виступає інженером. Ця повна команда, швидше за все, є повним списком персоналу для англійського дубляжу, оскільки більшість ключових посад уже зайнято оригінальним японським персоналом.
Кендзіро Окада виступає режисером четвертого сезону аніме «Чорна конюшина» на студії CloverWorks, а композицією серіалу займається Хіроюкі Йошіно. Юмі Шимізу — дизайнер персонажів, а Рьо Кавасакі — композитор цього сезону. Головну пісню під назвою «Kyoshinsha no Parade – The Parade of Battlers» виконає композитор -otoha-. Заключну пісню «Shokuzai», що перекладається як «Спокута», виконає рок-гурт SID.
Четвертий сезон аніме Aniplex, японська розважальна та медіа-компанія, описує так:
«Дворецький Себастьян Міхаеліс працює зі своїм 13-річним господарем, графом Сіелем Фантомхайвом, щоб виконувати брудну роботу «сторожового пса королеви» в суворому злочинному світі Англії дев’ятнадцятого століття.
У синопсисі далі розкривається:
«Одного разу Сіел отримує листа від королеви Вікторії, в якому повідомляється, що кілька студентів Вестонського коледжу, однієї з найкращих державних шкіл Англії, нібито зникли… включно з її родичем на ім’я Деррік. І тому Себастьян і Сіель проникають у Вестонський коледж, щоб докопатися до суті справи. Що насправді сталося з цими студентами?»
У суботу, 13 квітня 2024 року, четвертий сезон серіалу «Чорний дворецький» дебютував у Японії на різних телеканалах, таких як Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV, BS11 і MBS. Аніме також транслюється на Crunchyroll для глядачів в англомовних, латиноамериканських і європейських країнах. Раніше Crunchyroll оголосив, що отримав ліцензію на трансляцію аніме по всьому світу, за винятком Японії.
Related Articles:
Самотнє життя в іншому світі. Епізод 3: дата виходу, час ефіру, параметри перегляду та додаткові відомості
9:50
Oshi no Ko Розділ 163: дата випуску, підсумок і останні оновлення
9:28
Святкування 25-ї річниці One Piece оприлюднює спеціальний «Лист фанату One Piece»
9:26
Залишити відповідь