Авторка «Ідеї про тебе» Робінн Лі відверто поділилася своїми справжніми думками щодо фіналу екранізації.
The Idea of You має багато схожості з вихідним матеріалом своєї книги; проте їх закінчення суттєво відрізняються.
Обидва сюжети зосереджені навколо Солен Маршан, власниці художньої галереї, яка починає бурхливий роман із Хейсом Кемпбеллом, лідером бойз-бенду. Історія досліджує проблеми, які виникають через різницю у віці та спосіб життя, а також те, як це впливає на їхні стосунки.
Незважаючи на те, що книга Лі змальовувала реалістичний і трагічний кінець подружжя, режисер Майкл Шоволтер обрав більш оптимістичний кінець екранізації. Відтоді авторка поділилася своїми думками щодо значних змін, внесених до її роботи.
«Коли його запитали про відмінності між книгою та екранізацією, Лі відповів Entertainment Weekly: «Книга — це окрема сутність, а фільм — окрема. Як автор, ви маєте довіряти режисерам і не бути надто прив’язаними до власного творіння. Фільм — це інше середовище, і екранізація може бути складною, оскільки книги дозволяють більш інтерналізовані думки героїв, які важко перекласти на екрані. Отже, зміни неминучі».
В Америці Голлівуд має тенденцію додавати щасливі кінці до всього, що вони створюють. Як письменник, ви сподіваєтеся, що вони залишаться вірними вашому оригінальному баченню, але ви також повинні враховувати комерційний успіх і вподобання аудиторії. Незважаючи на те, що читачі та глядачі фільму значно збігаються, цільова аудиторія фільму може мати різні очікування. Можливо, американські глядачі зараз не сприйнятливі до сумного кінця.
Лі пояснила, що хоча багато кіноглядачів вважають за краще залишати фільм із задоволенням, її особисті переваги є повною протилежністю. Вона висловила свою любов до плачу та згадала, як плакала три дні поспіль після перегляду успішного фільму «Титанік». Фактично, вона чотири рази бачила це в театрах, тому що їй подобається плакати. Вона навіть згадала, що її книга є свідченням її любові до плачу та того, як це змушує її відчувати себе справді живою.
Лі закінчила «Ідею про тебе», зобразивши стосунки Солен і Хейса, що добігають кінця, оскільки її донька-підліток продовжує боротися зі славою та увагою, які прийшли з Хейзом. Незважаючи на його спроби зв’язатися з нею, вони більше ніколи не розмовляють.
Незважаючи на те, що вони розлучилися з тієї ж причини у фільмі, пара зрештою відновила відносини через п’ять років після того, як Солен закінчила навчання.
Незважаючи на відкрите бажання Шоволтера залишити глядачів щасливим кінцем, схоже, що Лі не погоджується з тим, як було зображено майбутнє пари, оскільки воно не відповідало його власному баченню фільму.
«Лі сказав: «Історія, яку я збирався передати, була не тією, якою я щойно поділився. Моя мета полягала в тому, щоб висвітлити тенденцію жінок віддавати перевагу щастю інших над власним. Я мав на меті створити відчуття читання чийогось особистого щоденника, де події базувалися на реальних переживаннях. Головна героїня заплуталася в руйнівній ролі та романі, що поставило під загрозу все в її житті, поки вона зрештою не була змушена відпустити це».
Незважаючи на різні думки щодо закінчення історії Солен і Хейс, Лі висловила своє хвилювання зустрітися з Шоуолтером і ретельно обговорити зміни.
Зараз фільм The Idea of You доступний для трансляції на Prime Video. Глядачі можуть послухати саундтрек до фільму та дізнатися, чи історію надихнули реальні події.
Залишити відповідь