Один особливо цікавий момент із першого сезону «Ведмедя» — коли персонаж вимовляє фразу «Say matae». Це викликало багато дискусій серед шанувальників щодо її значення в серіалі. У п’ятому епізоді «Шеридан» першого сезону можна почути, як персонаж Річарда «Річі» Джерімовича (його грає Ебон Мосс-Бахрах) каже: «Скажи, друже». Хто саме це і коли говорить у «Ведмеді»?
Хто і коли каже «Матае» у «Ведмеді»?
У п’ятому епізоді першого сезону «Ведмедя», дія якого відбувається в Шерідані, Ебон Мосс-Бахрах зображує Річарда «Річі» Джерімовича, і його можна почути, як він вимовляє фразу «say matae».
Молодший брат Кармі, Майкл, є близькими друзями Річі, якого грає Мосс-Бахрах. Річі є фактичним менеджером ресторану.
Під час розбіжностей з Нілом Факом, ще одним другом дитинства родини Кармі, він продовжує це повторювати. Фак час від часу працює різноробочим у ресторані. Під час суперечливого інциденту торгівля наркотиками Річі призвела до фізичної бійки між Нілом і Річі.
«Matae»: що це означає?
Пісня Річі «Say Matae» ще не була офіційно пояснена командою The Bear, залишаючи завдання виведення розумної інтерпретації на глядачів шоу.
Багато людей вважають, що термін «подруга» може бути посиланням на фільм 1988 року «Кривавий спорт» із Жан-Клодом Ван Даммом у головній ролі.
Оскільки Ніл Фак бере участь у бійці в епізоді 5 першого сезону «Ведмедя», фільм про бойові мистецтва/спорти здається справжнім.
У деяких японських видах спорту, таких як ніндзюцу, показане у фільмі, рефері може використовувати термін «Матт», щоб повідомити про закінчення змагань.
У контексті фільму цей термін також мав на увазі відчуття поразки або капітуляції.
Лише ті, хто також є фанатами фільмів про бойові мистецтва 1980-х років, могли б по-справжньому зрозуміти це, оскільки в серіалі немає інших посилань на фільм, які б допомогли іншим зрозуміти.
Походження слова «matae» досить інтригуюче. Відповідно до Вікісловника, це було визначено як «спровокувати дефекацію» або «випадково випорожнитися». Це визначення є вірним як дієслово та потенційно може вважатися образливим у закладі харчування.
Ми сумніваємося, що Річі мав на увазі фізіологічні процеси, враховуючи його спосіб використання та артикуляції цього терміну.
Нарешті, кілька шанувальників відзначили, що «matae» був терміном, який використовувався в 1990-х роках жителями Середнього Заходу для позначення своїх дядьків.
Незважаючи на відсутність підтвердження від будь-кого, хто причетний до The Bear, виходячи з контексту, можна з упевненістю припустити, що ця фраза має подібне значення до «тайм-ауту» або «Я здаюся».
Про Ведмедя Грізлі
Автором американського комедійно-драматичного телесеріалу «Ведмідь» є Крістофер Сторер.
Талановитий шеф-кухар, який раніше працював у світі вишуканої кухні, повертається до Чикаго, щоб заволодіти сімейним магазином італійських сендвічів з яловичиною. На жаль, його старший брат покінчив життя самогубством, залишивши безладну кухню, неоплачені борги та персонал, яким потрібно було керувати.
Усі епізоди першого сезону були випущені на FX на Hulu 23 червня 2022 року, а другий сезон також був випущений повністю 22 червня 2023 року. У листопаді 2023 року серіал було продовжено на третій сезон, який тоді був випущено 26 червня 2024 року. Перед прем’єрою третього сезону серіал було продовжено на четвертий сезон, який зніматиметься послідовно з третім сезоном.
До головного складу серіалу увійшли Джеремі Аллен Вайт, Ебон Мосс-Бахрах, Айо Едебірі, Лайонел Бойс, Ліза Колон-Заяс і Еббі Елліотт.
Залишити відповідь