Протягом багатьох років і Наруто, і One Piece співіснували та змагалися на сторінках Shonen Jump. Манга Ейічіро Ода почалася в 1997 році і все ще триває, тоді як манга Масасі Кісімото почалася в 1999 році і закінчилася десять років тому.
Згодом погляд на їхнє суперництво за кордоном змінився, і спочатку Наруто набув більшої популярності на міжнародному рівні, ніж One Piece в Японії, що для багатьох стало несподіванкою. У відповідь деякі редактори Shonen Jump поділилися своїми професійними думками щодо причин цього.
Причини популярності Наруто за кордоном
Старе інтерв’ю з редактором Naruto Косуке Яхагі, який тісно співпрацював з Масаші Кісімото, знову спливло. В інтерв’ю Яхагі поділився своїм особистим поглядом на закордонну популярність Наруто порівняно з One Piece.
Під час сесії Shonen Jump редактори Yahagi Kosuke і Kazuhiko Torishima обговорили основні елементи Naruto і One Piece. Косуке, який працював над Наруто разом із творцем Масаші Кісімото, поділився, що популярність Наруто за кордоном пояснюється його простим сюжетом. Він вважає, що порівняно з One Piece сюжет Наруто більш зрозумілий і легший для сприйняття міжнародною аудиторією, що сприяло його успіху за кордоном.
У 2019 році Косуке був гостем радіошоу Izakaya: Denfaminicogamer, де до нього приєднався редактор манги Мацуяма Хіроші. Темою обговорення стала різна популярність Naruto і One Piece на закордонних ринках. Під час програми ведучий попросив Косуке пояснити причину більшої популярності Наруто порівняно з One Piece. У відповідь Косуке заявив:
Від Яхагі Косуке, редактора Weekly Shonen Jump. Любителям західної манги бракує розуміння прочитаного. 😂🤣🤣 pic.twitter.com/Kqr1seuOs7
— DBZimran (@DBZimran) 17 серпня 2024 р
«Драма One Piece дуже цікава. З іншого боку, Наруто легше зрозуміти щодо дії та інших аспектів, ніж щодо драми. У мене є діти, і коли я їм це показую, вони найменше розуміють драму. Ми читаємо мангу протягом тривалого часу, тому ми схильні заглиблюватися в те, що робить мангу цікавою. Але багато людей за кордоном не розуміють японської манги. Я думаю, що це, мабуть, тому, що вони не мають грамоти чи розуміння прочитаного. Тож, зрештою, я думаю, що Наруто не вимагає такого рівня розуміння прочитаного».
Після перевірки це твердження залишається зв’язним. One Piece має багату та заплутану передісторію, яка охоплює величезний всесвіт, тоді як сюжет Наруто більш зрозумілий і зрозумілий, що робить його легко зрозумілим для випадкової чи молодшої аудиторії.
Різниця між Наруто і One Piece
Такаші Мацуяма, який працював над Dragon Ball, також висловив свою точку зору на причини успіху Наруто на західному ринку, на відміну від роботи Ейчіро Ода:
«Це лише моє відчуття, але те, що робить One Piece, хоча звучить дивно називати це кабукі, у лицарському ключі, чи не так? Як у старих фільмах якудза. Це схоже на п’єсу чи драму, включно з плаксивими частинами, які приваблюють японців. Наруто певною мірою орієнтований на Голлівуд, включаючи розвиток. Тож я вважаю, що природа його хороших продажів у всьому світі інша».
Незважаючи на те, що обидва є популярними аніме-серіалами, багато хто вважає Наруто більш зосередженим на голлівудському екшні, тоді як One Piece розглядається як більш складна драма з глибшими основними темами. Яхагі Косуке навіть порівняв їх із картинами, описуючи Наруто як ясне та просте зображення неба, яке легко зрозуміти дітям. Навпаки, One Piece відомий своїми емоційними та щирими моментами, які глибоко резонують з японською аудиторією.
Поточний статус Наруто і One Piece
«Наруто» та «One Piece», створені Масаші Кісімото та Ейічіро Ода, отримали високу оцінку в індустрії манги. Понад два десятиліття ці дві манги, а також «Бліч» Тіте Кубо, яку разом називають «Велика трійка», домінували на ринку.
Незважаючи на успіхи та труднощі, Наруто та One Piece були рівними й конкурентами. У той час як One Piece зараз має величезну популярність як серіал манги та аніме, Naruto панував на американському ринку під час свого початкового показу до завершення Naruto Shippuden у 2017 році.
Незважаючи на незаперечний глобальний успіх Наруто, слід визнати, що популярність One Piece невпинно зростає. З нещодавнім сплеском популярності аніме та хвилюванням навколо його майбутньої живої адаптації на Netflix слава One Piece виходить за межі Азії.
Залишити відповідь