У нас була нагода взяти інтерв’ю у Шион Вакаяма, актриси, яка озвучила Момо в мультсеріалі «Дан Да Дан». Вона поділилася з нами своєю найбільшою перешкодою в перекладі сильного, але милого героя зі сторінок на екран.
Один із найбільш очікуваних релізів аніме осіннього сезону, Dan Da Dan вже викликає хвилю. Цей надприродний бойовик зосереджується навколо нетрадиційного дуету старшокласників Момо Аясе та Кена Такакури, які потрапляють у різноманітні пригоди.
Незважаючи на відмінності, Момо і Кен — повні протилежності. Момо — стильний і сміливий підліток, який ніколи не боїться висловлювати свою думку чи фізично захищатися. З іншого боку, Кен — сором’язливий і ботан, який захоплюється інопланетянами та теоріями змови.
Після того, як парі між ними двома зазнає невдачі, вони об’єднуються, а їхні подальші витівки посилюються їхніми контрастними характерами.
Момо та Кен — абсолютні протилежності, але їхня незвичайна дружба призводить до деяких веселих моментів у Dan Da Dan.
Увага: попереду невеликі спойлери!
У нас була нагода взяти інтерв’ю у Шіон Вакаяма, японської актриси озвучування для Momo. Під час нашої розмови Вакаяма поділилася своїми ідеями про образ головної леді Дан Да Дан. Одним з аспектів, який зробив роль Момо особливо складною для Вакаями, було її зображення як «г’яру».
«Коли ми запитали про найскладніший аспект озвучування Момо, Вакаяма відповів: «Це про зображення г’яру!» Я доклав усіх зусиль, тож сподіваюся, ви звернете увагу на автентичний японський стиль г’яру».
Якщо ви не знаєте, «гяру» — це бунтарська модна тенденція, яка набула популярності в Японії в 2000-х роках. Це зазвичай включає в себе насичену засмагу, яскраве волосся та поєднання милих і різких модних варіантів (подібно до Періс Хілтон під час її піку слави на початку 2000-х років).
Гяруси відомі своїми бурхливими характерами, часто заробляючи ярлик «провокаційних і кокетливих» тусовщиків.
Момо має неперевершене почуття стилю в Dan Da Dan.
Незважаючи на рішучість Момо зберегти себе для знаменитості, яка нагадує Такакуру Кена (а не аніме-персонажа), її смілива особистість призводить до комічних взаємодій з іншими персонажами протягом усього серіалу.
Ми розпитали Вакаяму про її улюблений момент з аніме, і їй було важко вибрати лише один. Вона згадала, що її застали зненацька спонтанні вставні слова та ненаписані рекламні бібліотеки її колег-акторів, що їй здалося особливо кумедним.
Вона пояснила: «Я змогла втриматися від сміху над написаними репліками, але коли інші персонажі почали рекламувати, я не могла не розреготатись!»
У наступній відповіді ми також запитали її про її улюблену сцену, яку вона записала для аніме, і вона повторила свою відповідь раніше.
«Вона висловила своє задоволення від запису сцен, де герої ведуть швидку розмову. Їй було цікаво фіксувати діалог, коли він розгортався, і завжди з хвилюванням чекала цих моментів».
Дружба Момо та Кена згодом переростає в тендітний роман, який Вакаяма дуже хоче відчути глядачам.
З часом дружба Момо та Кена повільно переростає в нерішучий роман, знаходячи моменти для процвітання серед метушливого характеру їхнього життя. Коли її запитали про її думки щодо розвитку їхніх стосунків, Вакаяма висловила надію, що шанувальникам буде приємно спостерігати за поглибленням їхнього зв’язку так само, як і їй.
Спочатку Момо не цікавила Окарун, але їхні стосунки набувають несподіваного повороту, і вона виявляє, що тягне до нього. Їхній роман — це чудове поєднання милосердя та гумору, тому спостерігати за ним дуже цікаво. Слідкуйте за оновленнями, щоб побачити, як розвивається їхній зв’язок!
Починаючи з 3 жовтня, глядачі можуть дивитися Dan Da Dan як на Crunchyroll, так і на Netflix, або вони також можуть переглянути перші три епізоди в кінотеатрах у серпні та вересні.
Залишити відповідь