Узумакі Епізод 2: Порівняння адаптації аніме з серією манги

6 жовтня 2024 року було представлено довгоочікуваний другий епізод «Узумакі», що спонукало шанувальників висловити свої занепокоєння щодо темпу аніме. На відміну від першого епізоду, де проблеми з темпом були більш тонкими, друга частина ще більше загострила цю проблему, стиснувши п’ять розділів в один епізод, пропускаючи ключові елементи.

Тим не менш, цей епізод представляв більш послідовний наратив із взаємопов’язаними панелями, які були збережені. Хоча спочатку анімація виглядала задовільною, вона не відповідала ретельним деталям оригінальної манги. Позитивним висновком є те, що пропущені панелі можуть знову з’явитися в наступних епізодах.

Відмова від відповідальності: погляди, висловлені в цій статті, належать виключно автору.

Аналіз Узумакі Епізод 2 порівняно з його розділами манги

Нерівна історія Кадзунорі та Йоріко

Кадзунорі та Йоріко з аніме (зображення через Adult Swim)

У цьому епізоді, екранізація п’ятого розділу під назвою «Зіпсовані душі», зосереджена на Кадзунорі та Йоріко, двох коханих старших класів, яких розлучають їхні ворогуючі сім’ї. Хоча Кадзунорі описує своїх батьків як «перекручених», цей епізод не роз’яснює цю термінологію. Оригінальна манга пояснює, що обидві родини постійно критикували одна одну, що призвело до токсичного середовища, хоча в аніме зберігається зрозумілий наратив, незважаючи на відсутність експозиції.

Важливою особливістю цієї частини були її серії жахів, зокрема момент, коли Кадзунорі та Йоріко переплітаються одна з одною. На жаль, у візуальному представленні цих елементів жахів бракувало складних деталей, які можна знайти в оригінальній манзі, що призвело до дещо посереднього досвіду.

Дослідження Медузи та Джека в коробці

Кірі, зображена в аніме (зображення через Adult Swim)

Адаптація шостого та сьомого розділів також викликала деякі проблеми. Шостий розділ під назвою «Медуза» ілюструє зростаючий зв’язок Кірі зі спіральним прокляттям, коли її волосся починає крутитися. Хоча анімація сильно залежала від CGI, їй було важко передати жах, присутній в ілюстраціях манги.

У сьомому розділі під назвою «Джек у скриньці» розповідається про Міцуру Ямагуті, який проголошує свою любов до Кірі. Цей сегмент було стиснуто лише в хвилини, зосереджуючись на моменті відкриття подарунка клоуна після смерті Міцуру. У манзі, після його смерті, Кірі стикається з подарунком, який служить гострим нагадуванням про любов Міцуру до неї, яку аніме-адаптація не повністю відобразила.

Узумакі. Епізод 2: Равлик і Чорний маяк

Катаяма з аніме (зображення через Adult Swim)

Розділ восьмий, «Равлик», раніше був анонсований у першому епізоді та містить одну з найбільш художньо вдалих епізодів Узумакі, епізод 2, що зображує перетворення Катаями на равлика — видатний момент у цій адаптації історій Джунджі Іто.

Подібним чином у дев’ятому розділі «Чорний маяк» була продемонстрована пристойна анімація, але бракувало достатнього розвитку історії маяка. Візуальне зображення спіралей, коли Кірі піднімалася сходами, виглядало випадковим і погіршувало загальну ефективність сцени.

Висновок

У той час як Узумакі, епізод 2, викликав вихор емоцій, він значною мірою провалився у виконанні. Шанувальники очікували покращень із цією частиною, але, здається, серіал рухається вниз. Це щемливе нагадування про складність перекладу написаних жахів Джунджі Іто в анімаційну форму.

Джерело