Гравці Baldur’s Gate 3 виявили «відповідні» подвійні змісти імен кількох NPC.
Як лауреат гри року, Baldur’s Gate 3 вразила гравців у всьому світі своїм заплутаним сюжетом — і це відкриття ще більше підносить досвід. Деякі персонажі Baldur’s Gate 3 неймовірно неприємні з різних причин, і, що цікаво, їхні імена точно відображають ворожнечу, яку вони провокують.
Каґа — один із перших NPC, з якими гравці стикаються в першому Акті, коли йдуть у Гай. Під час серії роликів показано, як Кага переслідує дитину Тіфлінга за крадіжку, що справило негативне враження на багатьох гравців.
Після того, як гравець на Reddit помітив, що ім’я Каґи португальською звучить як «caga», що перекладається як «т*я**», було зазначено, що це підходить для її персонажа в грі. Як тиранічна жінка, яка не виявляє милосердя навіть до невинних дітей, точність її імені була відзначена на оригінальному плакаті.
Тим не менш, є деякі гравці, які не поділяють переконання, що Кага є негативним персонажем.
Одна людина пояснила, що порівняно з іншими персонажами вона не така погана. Спочатку вона мала добрі наміри, але через страх вони спотворилися. В результаті вона перетворилася на жорстоку особистість. Однак, як тільки її дії було доведено до неї, вона негайно взяла на себе відповідальність і відступила.
Дискусія про альтернативні інтерпретації надихнула інших геймерів перекласти ще більше імен NPC різними мовами. Один відомий персонаж, Казадор Сзарр, також має ім’я, яке можна асоціювати зі словом «sh**» угорською мовою, як видно в ланцюжку коментарів на Reddit .
Хоча не всі персонажі Baldur’s Gate 3 мають імена, які висміюють їх, є деякі винятки. Наприклад, користувач підкреслив, що Айлін, тимчасовий супутник, який зустрічається в акті 2, має турецьке походження, що означає «місячний німб». Це ім’я підходить, оскільки Айлін — дочка Селуне , богині місяця.
Незважаючи на невідомі наміри, які лежать в основі імен цих NPC, великодні яйця все ще є джерелом розваг і насолоди.
Залишити відповідь