Синій замок натякає на те, як Ісагі змінив стосунки Кайзера та Несса

Після випуску програми та веб-сайту Kodansha K Manga у Сполучених Штатах читачі манги нарешті мають доступ до Blue Lock у рамках випусків служби simulpub. Це дозволило фанатам читати мангу в офіційних англійських перекладах без необхідності купувати її копію.

Прочитавши мангу, один шанувальник звернув увагу на деталь, яка натякає на стосунки Кайзера та Несса до Неоегоїстичної ліги. Хоча їхні стосунки, очевидно, здаються фанатам нездоровими, офіційні переклади натякають, що так було не завжди до того, як у їхньому житті з’явився Йоічі Ісагі.

https://twitter.com/bakphoo/status/1665446919668154369

Відмова від відповідальності: ця стаття містить спойлери з манги Blue Lock і відображає думку автора.

Блакитний замок натякає на одержимість Кайзера Нессом у минулому

Майкл Кайзер у розділі 207 Blue Lock (зображення через Kodansha)

Після випуску сервісу K Manga від Kodansha шанувальники зможуть отримати доступ до офіційних перекладів Blue Lock задовго до його випуску як частини збірних томів. Таким чином, коли один фанат, користувач Twitter @bakphoo, читав розділи манги, вони помітили ключову деталь у манзі.

У розділі 207 Blue Lock , коли Алексіс Несс намагався висловити, що Майкл Кайзер був кращим нападаючим, ніж Йоічі Ісагі, Кайзер вилив свій напій на обличчя Несса. Після цього Кайзер заявив про свій намір з’їсти Ісагі, оскільки це допоможе йому покращити свій бренд на світовій арені.

Несс отримує напій, який кидає йому в обличчя Кайзером (зображення через Kodansha)

Помітивши одержимість Кайзера Ісагі, Несс негайно вийшов із кімнати. Хоча фанати раніше вважали, що Несс ревнував Ісагі через його одержимість Кайзером, офіційний переклад говорить про інше.

В офіційному перекладі показано, що Несс думає:

«Кайзер… так захоплений… кимось, крім мене…! Будь ти проклятий… Йоічі…»

Для читачів це речення робить цілком очевидним, що Кайзер раніше також був захоплений Нессом.

Кайзер пояснює свою проблему з Ісагі Несс (Зображення через Kodansha)

На одній із попередніх панелей можна побачити Майкла Кайзера , який пояснює, як він раніше розгромив наївних новачків, ветеранів зі списку B і згасаючих суперзірок. Враховуючи те, що Несс відразу погодився, що знав про подвиги Кайзера, є ймовірність, що він теж був однією з його жертв.

Крім того, з огляду на те, що псевдонім Несса — «Чарівник», існує велика ймовірність того, що Кайзер раніше вважав Несса своїм суперником і був у захваті від нього. У них, мабуть, було суперництво, де Кайзер переміг Несса. Однак, на відміну від Ісагі, який відбивався від Кайзера, Несс, можливо, змирився зі своєю поразкою і став одержимий своїм тодішнім суперником.

Алексіс Несс і Майкл Кайзер у розділі 207 Blue Lock (зображення через Kodansha)

З тих пір Несс, мабуть, вірив, що і він, і Кайзер запалилися одне одним. Отже, він міг не помітити, що Кайзер більше не цікавиться ним. Отже, коли Йоічі Ісагі приєднався до молодіжної команди Bastard Munchen і Кайзер був одержимий ним, Несс не міг повірити, що Кайзер уже перейшов до своєї наступної цілі.

Ось чому Несс, мабуть, заздрив Ісагі, вважаючи, що Ісагі викрадає в нього Кайзера. Однак це лише теорія, і правда може бути зовсім іншою. Таким чином, щоб дізнатися більше про їхню динаміку, шанувальникам доведеться почекати, поки в манзі буде досліджено передісторію Кайзера та Несса.