Емі Шінохара, актор озвучення Наруто, помер у віці 61 року

8 вересня 2024 року аніме-спільнота втратила улюблену акторку озвучування Емі Шинохару, відому за своїми культовими ролями в таких популярних аніме-серіалах, як «Наруто» та «Сейлор Мун». Вона померла у віці 61 року, як підтвердило її агентство з управління талантами 81 Produce. Хоча було відомо, що вона проходила лікування, жодних подробиць не було надано.

«Шінохара Емі (справжнє ім’я Ватанабе Еміко), актор, пов’язаний з нашою компанією, помер 8 вересня 2024 року у віці 61 року під час проходження лікування. Ми хотіли б висловити нашу глибоку подяку за доброту, виявлену до нас за її життя».

Емі Шинохара, голос позаду Кушіни Узумакі в «Наруто» та Сейлор Юпітер у «Сейлор Мун», мала чудову кар’єру сейюу, яка почалася наприкінці 1980-х років. Вона також була відома своєю роботою співачки.

Емі Шинохара, голос Кушини з Наруто, помирає

Її чоловік, Хіроші Ватарі, висловив свої почуття з приводу її смерті в його офіційному обліковому записі X. Він згадав, що бачив навколо себе багато метеликів-махаонів, які в японській культурі часто вважаються провісниками значних змін, можливо, відображаючи його почуття до покійної дружини. Він із теплотою згадував їхній 26-річний шлюб, описуючи його як приємний і висловлюючи подяку за час, проведений разом.

Сейлор Юпітер, як його видно в аніме (Зображення через Toei Animation)

Емі Шинохара, яка народилася 8 серпня 1963 року, почала свою кар’єру озвучки в 1986 році з 81 Produce, де дебютувала в ролі Елізабет у серіалі OVA «Мисливець за мріями Рем». Її кар’єра процвітала в 1990-х роках, підкресливши її роль Б-Ко Дайтокудзі у франшизі A-Ko, що призвело до її культової ролі Сейлор Юпітер у Сейлор Мун.

Кушіна Узумакі в аніме (Зображення зі Studio Pierrot)

Протягом своєї великої кар’єри озвучування вона втілювала в життя пам’ятних персонажів у різноманітних улюблених серіалах, зокрема Ері Очіай у Perfect Blue, Кахо Мізукі у Cardcaptor Sakura та багато інших, як-от Рюко Комі з Komi Can’t Communicate. Крім того, вона позичала свій голос таким персонажам відеоігор, як Сайорі Юкізукі в Snow Portable.

Емі також відзначилася як співачка, взявши участь у кількох проектах, пов’язаних із Сейлор Мун. Більше того, вона продемонструвала свою універсальність, з’явившись у серіалах з живими діями, включаючи Медузу Легендоргу у Камен Райдер Ківа: Король замку у світі демонів.