Як Shogun від FX переосмислює класичний роман і міні-серіал

Новий серіал FX Shogun схожий на популярний міні-серіал 1980 року та книгу, натхненну подіями з реального життя. Тому глядачі спантеличилися, чи засновано серіал на книзі чи на ремейку.

Шогун викликав захоплені відгуки, і його порівнювали з класикою, як-от «Гра престолів». Сюжет розгортається в 1600 році і зосереджується на історії прибуття англійського дослідника Джона Блекторна до Японії. Блекторн з’являється в сценарії між великою боротьбою за владу та залученням Португалії в регіон.

Серію було представлено у зірковий спосіб із великим розмахом, масштабом і виробничим дизайном. Природно, його порівнюють із серіалом 1980 року. Попередній серіал справив сильний вплив на американське телебачення та послужив джерелом натхнення для інших шоу цього жанру.

1. Чи є Shogun від FX римейком серіалу Shogun 1980 року?

Шогун від FX не є ремейком серіалу 1980 року. Однак він заснований на тій же книзі, що й міні-серіал 1980 року. Він продається як оригінальна екранізація однойменного роману 1975 року.

Хоча Shogun від FX не є точним рімейком серіалу 1980 року, все одно неможливо не пов’язати обидва шоу. Обидва серіали засновані на однойменному романі.

Серіал NBC Shogun вийшов у 1980 році та вважається новаторським проектом у жанрі. У ньому знялися Річард Чемберлен у ролі Джона Блекторна та Тосіро Міфуне в ролі Йоші Торанага. Версія NBC складалася з 5 епізодів і в основному була зосереджена на точці зору Блекторна.

Версія FX пропонує новий погляд, але все ще має багато схожості з версією 1980 року. Блекторн є головним героєм, тоді як Торанага відіграє ключову роль. Персонажі роману, які були представлені у версії NBC, також будуть присутні у версії FX.

Пояснення книги сьогунів і шоу від FX — Сьогун | Джерело: IMDb

Пояснено зв’язок Сьогуна з романом Джеймса Клавелла 1975 року

Як версія NBC, так і версія FX Shogun засновані на однойменному романі Джеймса Клавелла 1975 року. Книга є вигаданим переказом реальних подій і добре сформульованим поглядом на Японію 16-го століття.

Це частково розповідається з POV Блекторна, і історія відбувається в кінці періоду Сенгоку. Книга містить кілька деталей, і обидві екранізації намагаються включити якомога більше.

У версії NBC було лише 5 епізодів, але кожна серія тривала щонайменше 120-180 хвилин. Загальна тривалість шоу становила 12 годин. Версія FX4 має 10 епізодів по 1 годині кожна.

2. Чи заснований «Сьогун» на реальній історії?

«Шогун» заснований на романі, натхненному реальними подіями. Більшість персонажів Шогуна засновані на реальних людях. Адаптація також заснована на вигаданому переказі тих самих подій.

Наприклад, персонаж Джона Блекторна заснований на Вільямі Адамсі, першому англійському мореплавці, який досяг Японії в 16 столітті, коли Португалія володіла більшістю морських підприємств у світі.

Подібним чином Йосі Торанага базується на реальній особистості Токугави Іеясу, який згодом став першим сьогуном сьогунату Едо.

Однією з головних тем книги є боротьба між японськими та португальськими єзуїтами, які намагалися контролювати торгівлю між Японією та Китаєм, а також поширювати католицтво в Японії.

3. Про Сьоґуна

«Шогун» — американський історичний драматичний телевізійний обмежений серіал, заснований на однойменному романі Джеймса Клавелла 1975 року. Раніше роман був екранізований у телевізійний міні-серіал 1980 року.

Прем’єра серіалу з першими двома епізодами запланована на 27 лютого 2024 року на Hulu та FX, а нові епізоди 10-серійного серіалу потім виходять щотижня.

Шогун розповідає про «зіткнення двох амбітних чоловіків з різних світів і таємничої жінки-самурая; Джон Блекторн, ризикований англійський моряк, який зазнав корабельної аварії в Японії, країні, чия незнайома культура зрештою змінить його; Лорд Торанага, спритний, могутній дайме, що ворогує зі своїми небезпечними політичними суперниками; і леді Маріко, жінка з безцінними навичками, але непочесними сімейними зв’язками, яка повинна довести свою цінність і відданість».