JTBC критикують за неправильні субтитри щодо переходу фанатів BTS до NewJeans Fandom

JTBC повідомила 30 червня, що NewJeans увійшли до Tokyo Dome в Японії.

Під час висвітлення новин JTBC показали інтерв’ю з молодим фанатом, який з нетерпінням чекав, щоб увійти на майданчик. Інтерв’ю викликало певну суперечку, оскільки субтитри показали, як фанат заявив: «Раніше я був фанатом BTS, але зараз все стає дещо ризикованим», тоді як підпис JTBC гласив: «Фанати BTS переходять на NewJeans».

Після трансляції серед користувачів мережі виникла суперечка щодо неправильної інтерпретації JTBC заяви фаната. Було уточнено, що фанат не сказав: «Я змінив свою улюблену групу з BTS на NewJeans», а скоріше: «Я як і раніше люблю BTS найбільше, але моя прихильність до NewJeans також зростає». Деякі люди особливо відзначили, що підпис JTBC містив зневажливу мову щодо айдолів.

Серед дедалі більшої суперечки JTBC внесли зміни до свого відео, переглянувши його та виправивши суперечливий підзаголовок на «Я фанат BTS, але я також ціную NewJeans».

Незважаючи на постійну критику, JTBC не приніс жодних вибачень BTS, NewJeans та їхнім фанатам, які були несправедливо втягнуті в непотрібну суперечку через неправильне тлумачення.

І BTS, і NewJeans мали значний вплив на глобалізацію K-pop, причому BTS визнано беззаперечно найкращою групою в галузі. Незважаючи на дебют у Японії лише п’ять днів тому, NewJeans швидко набрав обертів і заповнив Tokyo Dome. Обидві групи зробили великий внесок у підвищення національного престижу Кореї завдяки своїм винятковим талантам. Таким чином, залучення до непотрібних порівнянь або розпалювання суперництва між фанатами лише псує загальний імідж K-pop.