Останні подробиці навколо Сатору Годжо з Джудзюцу Кайсен ще більше зміцнюють його зв’язок із Сукуною, причому ключова інформація розкривається через переклад.
Битва між двома найсильнішими персонажами була найочікуванішим і захоплюючим боєм у дзюдзюцу кайсен. Кілька місяців вони обмінювалися потужними ударами, хвилюючи вболівальників своєю винятковою майстерністю.
Незважаючи на смерть Годжо, він нарешті отримує визнання, якого завжди прагнув. В останні миті Сукуна хвалить Годжо як «чудовий». У рамках виставки дзюдзюцу кайсен, що триває в Сібуя Хакарі, франшиза випустила спеціальний буклет, присвячений Годжо. Цей буклет розповідає про його стосунки з усіма героями серіалу.
Манґа також містить ідіому Сукуни з чітким значенням, яку не помітили англійські шанувальники.
У діаграмі «Люди, пов’язані з Годжо Сатору» в офіційному буклеті Годжо коментар Сукуни до Годжо: «Чудовий». Але тут використовується слово JP – 天晴れだ, ідіома, яка буквально означає «ВИ ОЧИСТИЛИ МІЙ НЕВІД» #JujutsuKaisen pic.twitter. com/tYgu8umSWD
— Myamura (@Go_Jover) 8 серпня 2024 р
За словами інформатора, таблиця «Люди, пов’язані з Годжо Сатору» в офіційному буклеті Годжо містить коментар Сукуни щодо Годжо, що англійською перекладається як «Чудовий». Однак оригінальною японською фразою є 天晴れだ, ідіома, яку можна інтерпретувати як «ВИ ОЧИСТИЛИ МІЙ WIES».
Після перекладу справжній намір слів Сукуни до Годжо міг бути прихованим. Однак шанувальники все ще глибоко вдячні за те, як Сукуна попрощався зі своїм грізним суперником.
«З точки зору шанувальника, поширеного в Twitter , висловлюється, що захоплення Сукуни Годжо — це те, що додало мети його боям. Раніше супротивники Сукуни, такі як Джоґо та Кашімо Йорозу, були єдиними, хто отримував значення від своїх боїв із ним. Однак сила Годжо та здатність кинути виклик Сукуні стали для нього найвищим випробуванням, щоб продемонструвати свою справжню силу».
«Згідно з іншим , очищення мого неба потенційно може означати, що я захоплююся кимось або чимось або відчуваю вдячність. Можливо, це стосується бою Годжо проти Сукуни, де людина мала можливість битися з найсильнішим суперником замість того, щоб зіткнутися з випадковим».
Щоб дізнатися більше про Jujutsu Kaisen, ви можете переглянути дату випуску та спойлери для глави 266 манги.
Крім того, знайдіть хвилинку, щоб переглянути наше пояснення смерті Нобари та смертей інших головних персонажів манги до цього моменту.
Залишити відповідь