Манга Jujutsu Kaisen дражнить можливе трагічне завершення

Очікується, що манга Jujutsu Kaisen підтримуватиме темні теми до самого кінця, як це запропоновано в розділі 270.

Глава 270 дзюдзюцу кайсен служить передостанньою главою, яка натякає на останню місію для Юдзі, Мегумі та Нобари. Це тріо першокурсників зіткнулося з численними труднощами після арки інциденту Шибуя.

Незважаючи на те, що статус Нобари невідомий, а Юджі вважає, що вона мертва, тіло Мегумі наздогнав Король Проклять. Тепер, коли Король проклять нарешті переможений і тріо возз’єдналося, багато хто сподівається на щасливе завершення — принаймні, це припущення.

Назва розділу 270, «Кінець сну», передбачає завершення історії головного тріо. Однак фанати могли не помітити цю підказку через нюанси перекладу.

JJK 270 Цей журнал абсолютно не пов’язаний цікавий факт, але Yumeno — це те, що фанати JP називають Юджі (ю), Мегумі (я) і Нобара (ні) як тріо, тому назва «Кінець мрії» на JP також звучить як «Кінець YuMeNo” 💀🤪 pic.twitter.com/ngofiaLNzu

— Mr. J💥(֊’ ‘֊) ✌️🥈 (@soukatsu_) 22 вересня 2024 р.

Популярний перекладач JJK згадує: «JJK 270 Цей журнал абсолютно не пов’язаний з цим веселий факт, але Yumeno — це те, що фанати JP називають Юджі (ю), Мегумі (я) і Нобара (ні) як тріо, тож кінець мрії/« Кінець назва «мрія» мовою JP також звучить як «Кінець ЮМеНо».

Перекладач продовжує: «Чесно кажучи, я не дуже покладаюся на якісь теорії, я просто тут, щоб добре провести час, але моя сентиментальність спонукає мене згадати мрію Годжо перезавантажити світ дзюдзюцу, виховуючи майбутніх студентів і чаклунів. Було б чудово, якби цей розділ означав здійснення цієї мрії».

Не дивно, що ентузіасти JJK мають свої тлумачення значення назви. «Я вважаю це завершенням подорожі Юдзі, Мегумі та Нобари, особливо тому, що JJK завершується наступного тижня. У вас є конкретна теорія для останнього розділу? Спасибі, як завжди, за переклади», – висловлюється один із шанувальників .

Інший фанат зауважує: «Це досить цікавий факт. Незрозуміло, чи це стосується невтішного кінця чи стану сну. Напевно, ні те, ні інше, оскільки фанати JJK залишаються фанатами JJK, але це більше схоже на завершення тріо в наступному розділі, оскільки на цьому все закінчиться».

«Просто зачекайте, поки ми не виявимо, що це був просто сон, створений Тенгеном, який пояснить, чому шрам Мегумі випадково зникає і чому всі, окрім тих, чия смерть була свідком Юджі, раптово оживають», — припускає інший фанат .

Джерело