Манга Jujutsu Kaisen дражнить потенційно трагічний висновок

Манга Jujutsu Kaisen продовжує підтримувати свої темні теми, як запропоновано в Розділі 270.

У 270-му розділі Jujutsu Kaisen, передостанньому розділі серії, розкривається остання місія для Юдзі, Мегумі та Нобари. Це тріо першокурсників зіткнулося з численними труднощами після арки інциденту Шибуя.

У той час як доля Нобари залишається невизначеною, а Юджі вважають, що вона померла, тіло Мегумі наздогнав Король Проклять. Оскільки Король проклять нарешті переможений і тріо возз’єдналося, фанати залишаються сподіватися на задовільне завершення – принаймні так здається.

Назва розділу 270, «Кінець мрії», натякає на завершення цього основного тріо. Однак багато шанувальників могли не помітити його наслідки через нюанси перекладу.

JJK 270 Цей журнал абсолютно не пов’язаний цікавий факт, але Yumeno — це те, що фанати JP називають Юджі (ю), Мегумі (я) і Нобара (ні) як тріо, тому назва «Кінець мрії» на JP також звучить як «Кінець YuMeNo” 💀🤪 pic.twitter.com/ngofiaLNzu

— Mr. J💥(֊’ ‘֊) ✌️🥈 (@soukatsu_) 22 вересня 2024 р.

Видатний перекладач JJK зазначив: «JJK 270 абсолютно не пов’язаний цікавий факт, але Юмено — це те, що фанати JP називають Юджі (ю), Мегумі (я) і Нобара (ні) як тріо, тому кінець мрії/«Кінець Назва «Мрія» на JP також дещо вказує на кінець YuMeNo».

Далі вони висловили: «Я не дуже захоплююся теоріями, чесно кажучи, я тут лише для задоволення, але моя сентиментальність спонукає мене замислитися над мрією Годжо змінити світ дзюдзюцу, наставляючи студентів і чаклунів. Було б піднесено, якби цей розділ символізував здійснення цієї мрії».

Як і очікувалося, фанати JJK по-різному тлумачать значення назви. Один фанат поділився: «Я сприйняв це як завершення подорожі Юдзі, Мегумі та Нобари, оскільки JJK завершується наступного тижня. Чи погоджуєтеся ви з якоюсь конкретною теорією останнього розділу? І, як завжди, дякую за переклади», як зазначено в їхній публікації .

Ще один фанат

«Що, якщо ми виявимо, що це був просто сон, який придумав Тенгена, який пояснює, чому шрам Мегумі раптово зник і чому всі з’являються живими, крім тих, очевидцем смерті яких був Юдзі?» припустив інший користувач .

Джерело